辅瑟置迦梵文读音

益定 · 发表于 2016-12-29 15:13:46

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

请问熟悉梵文的师兄：辅瑟置迦梵文读音。谢谢！

宝智 · 发表于 2016-12-29 16:33:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

宝智 · 发表于 2016-12-29 16:33:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

宝智 · 发表于 2016-12-29 16:41:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

宝智 · 发表于 2016-12-29 16:41:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

益定 · 发表于 2017-1-9 13:27:37

多谢宝智师兄指导！

carbon2016 · 发表于 2017-1-9 19:26:53

宝智发表于 2016-12-29 16:33
补瑟置迦-增益法的意思。梵语读Pustika，读:布瑟(知一)嘎。括号里面的字二合，连读。【提醒】t下面加点，不 ...

ka读作“嘎”的话，ga又该如何读？好像有人也读作“嘎”，岂不是ka、ga都是一个读音？释迦牟尼读作：shi ga mou ni 了？有这种读法吗？

carbon2016 · 发表于 2017-1-10 08:29:22

在很多咒语中，都这样标注：迦(居逻反)，ju+le，应读作je，所以梵文ka，按照古时候的读法，应该为je，接近于“加”和“节”的读音，而不是“嘎”的读音，要知道古时候翻译佛经咒的大师都是来自印度，尼泊尔，而不是汉人。象善无畏大。法。师还是龙树菩萨的直接传人，难道他们都不知道该如何正确读咒音吗？

宝智 · 发表于 2017-1-10 08:47:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

carbon2016 · 发表于 2017-1-10 09:09:47

释迦牟尼，梵文 sakya-muniye，如何能读作 “夏gia牟那夜” 把sa 读作“夏”，那不是胡乱读吗？

花生壳 · 发表于 2017-1-10 09:24:07

carbon2016 发表于 2017-1-10 09:09
释迦牟尼，梵文 sakya-muniye，如何能读作 “夏gia牟那夜” 把sa 读作“夏”，那不是胡乱读吗？

佛经大多翻译在唐朝，唐朝的发音接近与广东话、闽南话。现在的普通话发音，很多是满清入关后带来的。

宝智 · 发表于 2017-1-10 10:04:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

carbon2016 · 发表于 2017-1-11 09:14:16

宝智发表于 2017-1-10 10:04
你不懂梵文就不要争论。简丰琪居士的古梵语楞严咒录音你去听听，也是这么念。有这个时间你不去做利他的事 ...

简丰琪居士是佛菩萨再来，还是从唐朝穿越过来的？他的古梵语就是对的？

宝智 · 发表于 2017-1-14 17:58:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[疑难问答] 辅瑟置迦梵文读音