蒙山 “破地狱真言” 解惑

性空幻现

佛制【救度地獄真言】釋義： (此真言出自【佛說救度地獄眾生經】)

(一)唵：
【佛陀即說咒曰：】(「唵」此作「即說咒曰」)
(二)至納，
【廣大包含，無所不至，】(「至納」即「廣大包含，無所不至。」)
(三)伽囉帝耶，
【佛陀令汝更加能得解脫】(「伽」即「更加」，「囉」即「汝」，「帝」即「佛陀」，「耶」此作「能得」。)
(四)娑婆訶。
【速得成就。】(「娑婆訶」此作「速得成就」。)


佛制【救度地獄真言】譯文：

佛陀即說咒曰：佛力廣大包含，無所不至，令汝能更加速得解脫成就。


佛制釋義：

現今流傳之舊版課誦本中，此真言有失漏，而且誤謂此真言為「破地獄真言」。但是此真言並非破地獄門真言，而是『救度地獄真言』。
瑜伽燄口集本中的才是『破地獄真言』。佛陀釋義如下：

佛制【破地獄真言】釋義： (此真言出自【佛說救度地獄眾生經】)

(一)南無阿瑟乍試帝！ 【皈依面然大士】(「阿瑟乍試帝」即「南無面然大士」)
(二)南三弭也三沒馱。 【佛陀令汝消除三障，當然回歸夜晚三時出沒。】(「南」此作「歸」，「三弭」即「消除三障」，「也」此作「應該」，「三沒」即「三時出沒」，「馱」此作「佛陀」。)
(三)俱胝南唵！ 【大哉！佛光令汝具足智慧，回轉人間。】(「俱」即「具足」，「胝」即「佛光」，「南」即「回轉」，「唵」此作「大哉」。)
(四)惹鸋曩婆。 【令汝發悲心不侵擾凡人。】(「惹鸋曩」此作「不侵擾」，「」即「發」，「婆」即「悲心」)
(五)細地。 【廣大堅固悲心】(「細地」即「廣大堅固」)
(六)哩地哩吽。 【令汝等悲心不動轉，令汝等得吉祥。】(「哩」此作「汝等」，「地」此作「不動轉」，「哩」即「汝等」，「吽」即「吉祥」)


佛制【破地獄真言】譯文：

皈依面然大士！佛陀令汝消除三障，當然回歸夜晚三時出沒。大哉！佛光令汝具足智慧，回轉人間。令汝發廣大堅固悲心，不侵擾凡人。令汝等悲心不動轉，令汝等得吉祥。


注：

自己也一直迷惑”智炬如来破地狱真言”和蒙山施食“破地狱真言”的区别，但实际施食中采用蒙山施食的真言，亦很好。

在网上搜索了挺长功夫，终于找到了蒙山施食“破地狱真言”的出处及释义。

根据上文所说，应正名为“救度地狱真言”，且补上缺漏后的真言应为：

唵！至纳`伽罗帝耶，娑婆诃！


《佛说救度地狱众生经》，我亦有查找，但没有找到。请各位师兄以新真言验证效力，让我们把施食作的更好!



另“普召请真言”释义：

佛制

【普召請真言】釋義： (此真言出自【佛說明圓因往生拔度大集經】)

(一)南無部部帝唎伽哩哆哩！
【皈依十方無量無邊佛陀！以珍重的利益，】(「部部」即「全部」，「帝」作「珍重」，「唎」即「利益」，「伽哩哆哩」即「無量無無邊」。
(二)怛哆誐哆耶。
【我今普遍請眾生發大悲心。】(「怛哆」即「發大悲心」，「誐哆」即「我今普遍」，「耶」此作「請」。)

佛制【普召請真言】譯文：

皈依十方無量無邊佛陀！以珍重的利益，我今普遍請眾生發大悲心。

漫步周天

赞叹师兄的深入经藏的精神！！！呵呵！
我现在用的是“嗡，伽啰帝耶，梭哈”

性空幻现

哈哈，我之前用的也是“嗡，伽啰帝耶，梭哈!”

施食了一段时间，就想找找看经典出处，发现此真言的一些解释。

现增加为 “嗡，至纳，伽啰帝耶，梭哈”，效果还未观察。


* 增加

最近因一些机缘，在召请前使用了“智炬如来心破地狱咒”，感觉效果更好，可以利益很多的地狱众生。

愿大家好好奉持此咒

kangying2496

南无阿弥陀佛

谁

随喜赞叹！

受教了！


南无本师释迦牟尼佛！

gordon_m

啊。头一次见到这样解咒的啊。

这些咒语是音译。需要按梵文来解的。

雲水行

剛剛去看了一下文章的出處, 其中列出的幾部佛經如"佛說救度地獄眾生經", "佛說明圓因往生拔度大集經", 與"佛說目犍連尊者經"等大藏經未收納經典. 未知其出自何處?

烨垚

[智炬如来心破地狱咒](七遍)

曩謨 阿灑吒悉底喃 三摩也(二合)三母馱 故緻喃 唵 艮齧(二合)曩 嚩婆悉 蹄哩 提哩 吽
娜谟 阿瑟吒(二合)试帝南  三弭也(二合)三没驮  俱胝南 唵(引)  惹[寧*也](二合)曩嚩婆细 地哩地哩 吽。

上面的文字间隔，略有出入

天下和顺

  

竹海云

  

竹賢

南無阿瑟乍試帝！南三弭也三沒馱。

俱胝南  唵 惹寧南婆  細地  哩地哩  吽

宏能

师兄：阿弥陀佛！最近过的好吗？如有空请和联系。
   QQ：1875138417

简召舞

引用第2楼性空幻现于2010-03-02 11:54发表的 Re:蒙山 “破地狱真言” 解惑 :
哈哈，我之前用的也是“嗡，伽啰帝耶，梭哈!”

施食了一段时间，就想找找看经典出处，发现此真言的一些解释。

现增加为 “嗡，至纳，伽啰帝耶，梭哈”，效果还未观察。
.......

感谢师兄法布施，我以前做蒙山施食的时候，有一段时间把智矩如来心破地狱真言加进去，念七的倍数，并打手印，在冬天的时候，感觉身体热腾腾的，很温暖。

fbifbi666

[:s51][:s52][:s54]  to樓主

jagat1117