七月快到了，持报父母恩咒利益现世及累世父母恩德

佛性常恒不变

报父母恩咒为报父母恩而念的咒语。每逢农历七月（今年是8月16日）中每日念诵报父母恩咒四十九遍，可报父母恩，现存父母延寿，去世父母超拔，如一日未诵，次日可补诵。

报父母恩咒：

南无密利多 多婆曳 娑诃

父母十大恩情

第一恩：怀胎守护恩

第二恩：临产受苦恩

第三恩：生子忘忧恩

第四恩：咽苦吐甘恩

第五恩：迴乾就湿恩

第六恩：哺乳养育恩

第七恩：洗濯不净恩

第八恩：远行忆念恩

第九恩：深加体恤恩

第十恩：究竟怜悯恩

诵咒回向文：

愿以此功德，回向弟子（某某）父母师长，现在者智慧增长、六时吉祥，过去者离苦得乐、同生净土！

每天49遍只需1-2分钟，非常简单易行。

hw253131

PadmaRatnaJvala

該咒(報父母恩咒)有梵文版本。

以下內容引用自https://mypaper.m.pchome.com.tw/yiihsian/post/1322894434

坊間流通的版本《佛說盂蘭盆經》末後，載有一首名為：《報父母恩呪》。
卍字新纂續藏經第21冊，經文號：no.375-B，有《報父母恩咒》的記載，是這樣說的：

報父母恩呪(世間有生無不從父母而得。能誦此呪及能慎終追遠。恩無不報)

　南無蜜栗多哆婆曳娑訶

呪文「蜜栗多」，脫漏了一個「阿」字，只要在「蜜栗多」前頭加回「阿」字，還原成「阿蜜栗多」，那就一切就真相大白了。

若以古梵文的方法來分析此呪，「南無阿蜜栗多哆婆曳」其實就相當於《往生呪》即咒文哆地夜他後的第一句，只是古梵文上的譯音用字不同而已，意思是身心皈命甘露所生者、身心皈命無量光如來、身心皈命無量壽如來之意，相當於顯教以漢文來念「南無阿彌陀佛」，功德等無差別。

所以報父母恩呪，古梵文可還原為：

namo amrtodbhave svaha

漢語模擬音可念為：

南無阿密ri(英文)多，達巴威，斯娃哈。

P.S.末學PadmaRatnaJvala稍微調整為較正確的讀音，如果有錯誤還請各位師兄賢達改正。

每年舊曆7月15佛歡喜日、僧自恣日，設盂蘭盆施供諸佛菩薩賢聖僧眾。念誦《佛說盂蘭盆經》後，再誦持此咒可以報恩，令現生父母無病長壽，這是每個人必需履行的報恩修德妙法。

以上。2023.08.16.(三)

佛性常恒不变

PadmaRatnaJvala 发表于 2023-8-16 13:59
該咒(報父母恩咒)有梵文版本。

以下內容引用自https://mypaper.m.pchome.com.tw/yiihsian/post/13228944 ...

大善

PadmaRatnaJvala

佛性常恒不变 发表于 2023-8-16 14:20
大善

感 佛性常恆不變師兄的讚美，
古本的經典容易有脫漏字的情形，報父母恩咒也不例外，報父母恩咒的出處，卍字新纂續藏經第21冊，經文號：no.375-B，這裡出處來源有列出，而且推論合理，所以我在參考資料上認為這一網站上的資料是可以相信，而且持誦上來說也是比較接近原始版本的。
以上，感恩。

佛性常恒不变

咒怎么念都无所谓，因为现在我门是靠佛菩萨的力量，佛菩萨知道我们在念什么，
等我们证到菩萨地后靠自己的力量和咒的力量，一步一步渐渐的发挥心的力量和咒的力量。

hw253131

PadmaRatnaJvala 发表于 2023-8-16 13:59
該咒(報父母恩咒)有梵文版本。

以下內容引用自https://mypaper.m.pchome.com.tw/yiihsian/post/13228944 ...

我觉得最后梵音不对 按这分析的话 耶 梵语就是 ya这个音 ！ 达巴威 根本就不符合！ 而且原文有 哆 多 和分析的不太对都翻译这个梵音有待考证

hw253131

还有就是按这分析 直接 念 南无阿弥利多婆耶梭哈 的梵音不就行了！      

PadmaRatnaJvala

hw253131 发表于 2023-8-16 20:31
我觉得最后梵音不对 按这分析的话 耶 梵语就是 ya这个音 ！ 达巴威 根本就不符合！ 而且原文有 哆 多 和 ...

hw253131師兄說:
我觉得最后梵音不对 按这分析的话 耶 梵语就是 ya这个音 ！ 达巴威 根本就不符合！ 而且原文有 哆 多 和分析的不太对都翻译这个梵音有待考证

末學PadmaRatnaJvala:
再看看，請等待我把古本的電子檔po上來。來自cbeta提供。

附上文件檔案的網址:

盂蘭盆經疏孝衡鈔    【宋代 遇榮鈔】

http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/BDLM/sutra/10thousand/pdf/X21n0375.pdf

圖片如下:

(圖片一)


(圖片二)有原咒在第二頁最上方。


【圖片完畢】

<根據圖片內所寫的咒文末學PadmaRatnaJvala可以轉寫如下，之前po的達巴威請忽略>
　　南無蜜栗多。哆婆曳娑訶。
「曳」古字古音，發現代ye音
「Namo amrta(r下有一點，發英文ri音)dbhaye  svaha」

還是老話一句，如果有錯誤還請各位師兄賢達改正。以上。
2023.08.17(四)

marco2022

此咒可以参考微信公众号胜迦讲堂真觉法师的论述，搜报父母恩咒感应就能查到。
那篇文章也是认为少了一个阿字，读南无阿密栗哒哒巴呀所哈。