殊胜宝藏-麦彭仁波切编《净除业障百咒功德》真言梵文罗马字符转译

chongwoo

全知麦彭仁波切整理的《净除业障百咒功德》不知道大家了解不，都是很殊胜的灭罪业障咒，原版只有真言藏文版和汉字译音版，我把自己最想受持的约八十余条真言转译成了罗马字符版，有需要的师兄可以自取（见附件）。欢迎转发。文档仅增加了梵文转译，真言功德介绍及汉语发音全部保留。在转译的过程中发现汉传大乘经典中灭业障的陀罗尼基本都收录在内了，包括白文殊咒，咒五首经等，往生净土的条件包括积福忏罪，消除违缘，而全知麦彭仁波切编纂的《净除业障百咒功德》囊括了大乘净土宗及密宗大部分最殊胜的消业障陀罗尼，且其中详细阐述了各陀罗尼的巍巍功德，祈请诸师兄惜之用之。如果有发现有转译错误请留言指正。

chongwoo

慈贤弟子 发表于 2023-2-15 12:02
百字明的版本是明末之后的，与古版本 句次序不同,   供参考

感恩提供

PadmaRatnaJvala

感恩樓主chongwoo師兄的大心分享！！～

chen6369249

南无阿弥陀佛

potor123

北溟鱼

您好！第二十五个咒语（除盖障菩萨百八名陀罗尼），一佛乘师兄也有考据、转写过。他写的是“vindu-java”。

PadmaRatnaJvala

慈贤弟子 发表于 2023-2-19 22:03
好东西啊，连看了两晚上 ...

師兄，我會盡量用好法門，而不是好東西這個詞......
因為東西是可以買賣的，佛法是無價的.法門是無價的，只是溫馨提醒一下，以後請師兄您用詞更精確，避免把佛法當東西，若是可以買賣法的話就犯大罪了，溫馨提醒一下，希望您能接受。

我心相应

愿众生皆入佛菩提道，得业障清净！

chongwoo

北溟鱼 发表于 2023-2-19 16:06
您好！第二十五个咒语（除盖障菩萨百八名陀罗尼），一佛乘师兄也有考据、转写过。他写的是“vindu-java”。

好的，感恩师兄提供

chongwoo

慈贤弟子 发表于 2023-2-20 16:48
就发现这些，再研究参看吧，我的意见不一定对

感恩师兄提供信息，原汉语文字我不确定是不是索达吉堪布编纂的，不排除有个别词句跟实际不一致的可能，但因为我能力有限难以分辨，只能有劳师兄自己甄别了

chongwoo

北溟鱼 发表于 2023-2-19 16:06
您好！第二十五个咒语（除盖障菩萨百八名陀罗尼），一佛乘师兄也有考据、转写过。他写的是“vindu-java”。

已按一佛乘师兄文中版本勘正，再次感谢您的帮助

非想非非想天

这本书，貌似也有些许瑕疵。大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼的警觉咒，这本书里写的功德应该是根本咒的功德。还有十地明咒，我一直存疑是不是把功德搞成如意宝轮王陀罗尼的功德了。

chongwoo

非想非非想天 发表于 2023-2-22 10:48
这本书，貌似也有些许瑕疵。大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼的警觉咒，这本书里写的功德应该是根本咒的功德。还 ...

嗯嗯，功德仅作参考，依经依佛所言最靠谱，另外，虽然全咒一〇二条陀罗尼都很殊胜，但如果根据自己的习性和因缘有所侧重，挑出自己最聚缘最有信心决心的一门深入，说不定效果更好，毕竟真言法门一般都讲究数量和持戒以及结合其他特别约定如坛城、手印等才容易成就的。

北溟鱼

chongwoo 发表于 2023-2-22 08:47
感恩师兄提供信息，原汉语文字我不确定是不是索达吉堪布编纂的，不排除有个别词句跟实际不一致的可能，但 ...

您好！索达吉堪布有网站：https://mingguang.im/reading/%E5 ... 2%E5%8A%9F%E5%BE%B7
上面链接是《净除业障百咒功德》。写到确实是“蓝颈观世音菩萨”。

lianghua

九十二条咒语没有罗马拼音

chongwoo

lianghua 发表于 2023-2-24 17:23
九十二条咒语没有罗马拼音

由于原陀罗尼功德介绍中注：“由于首先必须得受灌顶具足誓言，因而绝对要极为秘密地修持。”，个人怕非接受灌顶的人士自行修行给修行者带来违缘，未敢转译，请见谅。

chongwoo

慈贤弟子 发表于 2023-2-24 21:26
七十七
嗡玛玛格格热格热索哈 (oṃ, māmakī kili kili, svāhā。
金刚部母真言  应该是这样。发 ...

师兄提供的信息我核实了一下，原书藏文中字母确实写的kiri而非kili，另橛我查了一下梵文是kīla，即便考虑变格a变i，但前面的i是长音应该不会随便变的，这点跟藏文收录字母不符，以上内容供师兄参考。