莲池大师： 苏轼随身携带西方公据 （《往生集》）

郭迎金

莲池大师： 苏轼随身携带西方公据 （《往生集》）


苏轼学士

　　 宋苏轼。号东坡。官翰林学士。南迁日。画弥陀像一轴。行且佩带。人问之。答曰。此轼生西方公据也。母夫人程氏殁。以簪珥遗赀。命工胡锡。绘弥陀像。以荐往生

　　 赞曰。老泉为荐先亡。曾于极乐院。造六菩萨像。而子由往来法门亦甚密迩。盖苏氏之归心三宝素矣。世有刻西方公据者。增以俚语谓出自坡公。此诬也。具眼者勿因伪而并弃其真

参考译文
宋代苏轼，号东坡，官至翰林学士，在南方被贬谪的时候，画了一幅阿弥陀佛像，随身携带。有人问他，他就回答说："这是我苏轼往生西方的明确证据。”母亲程氏去世后，苏轼用发簪耳环换成财物，派画工胡锡绘制阿弥陀佛像，来超度她。
赞说：苏轼的父亲苏洵为了超度先祖，曾经在极乐院建造六菩萨塑像，而他的儿子苏轼与净土法门的关系也十分密切。苏家一向皈依三宝。世间有刻西方公据的，增加了一些世间俚语，说是出自苏东坡，这是谣传。当然，慧眼独具的人不能因为这其中的虚假而一起抛弃了背后的真实。