莲池大师：胡闉临终念佛感得菩萨迎接 （《往生集》）

郭迎金

莲池大师：胡闉临终念佛感得菩萨迎接 （《往生集》）



胡闉宣义

　　 宋胡闉[yīn]。官宣义。平日虽信佛乘。而未谙净土。年八十四。疾革。其子迎清照律师。乞垂诲示。照谓闉曰。公知安身立命处否。闉曰。心净则佛土净。照曰。公自度平昔时中有杂念染污否。闉曰。既处世间。宁无杂念。照曰。如是则安得心净土净。闉曰。一称佛名。云何能灭八十亿劫生死重罪。照曰。阿弥陀佛。以弘誓愿尘劫修行。威德广大光明神力不可思议。是以一称其名。灭无量罪。犹如赫日消于霜雪。复何疑哉。闉遂省悟。即日延僧念佛。次日照复至。闉曰。师来何暮。二大士降临已久。照于是率众厉声念佛。闉乃合掌而逝

　　 赞曰。闉往生得于清照。而致清照者子也。其斯以为大孝欤。世有执小爱而破父母之斋戒者。误亦甚矣

参考译文

宋代胡闉，官至宣义郎，平日虽然信佛，但是不熟悉净土法门。八十岁的时候，病情危急，他的儿子请来清照律师，乞求法师开示教诲。法师对胡闉说：“您知道安身立命的地方在哪里啊？”胡闉说:"内心清净则佛土清净。”法师就说：“您自己想想，平常生活中有杂念染污心灵吗？”胡闉说：“既然处于俗世之中，怎么可能没有杂念呢？“清照法师就说：”既然这样，怎么算得上内心清净就佛土清净呢？“胡闉问：”念佛一声，为什么能灭除八十亿劫生死重罪呢？“清照律师说：”阿弥陀佛，以弘大的誓愿无数劫修行，威德广大光明神力不可思议，所以一称佛名，就能灭除无量罪。就好像烈日消融霜雪。还疑惑什么呢？“胡闉于是省悟过来。当天就请僧人念佛助念。第二天，清照律师又来到了。胡闉说：”法师怎么来得这么晚啊。观音势至二位大士降临已经很久了。“清照法师于是带领众人大声念佛。胡闉合掌念佛往生了。

赞说：胡闉往生得益于清照法师。而请来清照法师得是胡闉得儿子，这难道不是大孝吗？”世间人有执著于情爱而破坏父母斋戒的人，错误也太厉害了吧？