莲池大师：国王六时行道念佛，三十年不停 （《往生集》）

郭迎金

莲池大师：国王六时行道念佛，三十年不停 （《往生集》）


乌苌国王

　　 乌苌国王。万机之暇。雅好佛法。尝谓侍臣曰。朕为国王。虽享福乐。不免无常。闻西方净土。可以栖神。朕当发愿求生彼国。于是六时行道念佛。每供佛饭僧。王及夫人。躬自行膳。三十年不废。临崩容色愉悦化佛来迎。祥瑞不一。




参考译文



乌苌国王，日理万机，一向喜爱佛法。曾经对侍臣说：“朕为国王，虽然享福快乐。但难免无常的到来。朕听说西方极乐世界，可以生到那里。朕应当发愿求生那个国度。”于是每天不间断地经行念佛，常常供佛斋僧。国王和王后亲自供膳。三十年不停止。临终的时候面色喜悦愉快，有化佛来迎接。出现种种不一的瑞相。



　　 赞曰。末世闻法信受。无位者多。有位者少。有位而极于尊贵者倍复少。所以者何。位弥高则欲弥广。欲弥广则染弥重。势所恒然。鲜克免者今也。享南面之乐。不忘西方之归。非宿植胜因。何以致此。虽然自古及今。帝王之留神内典者。奚不录。曰兹传净土。意有所专主。故不泛纪云。



参考译文



赞说：末法时期听闻佛法信仰接受的，没有地位的人多，有地位的人少。有地位而达到富贵之极的就更加少。为什么呢？地位高就欲望更多，欲望多就染著更严重。常常是这样的情形啊。很少有能不这样的。如今这位国王就是这种例外。虽然享受至尊的快乐，但不忘记西方就是归宿。如果不是宿世积累的善因，怎么会这样呢？既然这样，那么，从古到今，帝王留意学习佛法内典的怎么没有记载这位帝王呢？我说，净土的流传，有专门的用意和主导，所以没有都记载。