行无玷，方可感化同人

郭迎金

行无玷，方可感化同人


【祈请】

合掌至诚称念

南无本师释迦牟尼佛(三称)

顶礼印光祖师

端身正坐，观祖师亲临婆心教导，

恭敬至诚，依教奉行，自得大利！



【发愿】

弟子某某，今向西方三圣，如对目前发此誓愿：愿具诚信切愿，念佛真行，决定求生西方净土，故于今日乃至千日，与大众共修《印光法师文钞》，日日闻思，依教奉行，不间断，不懈怠，不退失，直至圆满。并愿以此功德，普与四恩三有，法界众生，同生西方净土中，共证无上菩提道。



南无阿弥陀佛

南无观世音菩萨

南无大势至菩萨

南无清净大海众菩萨！





【原文】

然须躬行无玷⑦，方可感化同人⑧。自己妻女，能信受奉行，别人自能相观⑨而善矣。岂在资财多乎哉。但求不饥不寒，何思财发巨万。遗子黄金满籯（yínɡ）⑩，不如教子一经。祖德若亏，便当愧死。祖业纵亏，有何所伤。而以来日无多之身，思欲顿复。徒生妄想，了无实益。且自随缘度日，便为乐天知命矣。



【注解】

⑦【躬行】亲身实行。《论语·述而》：“躬行君子，则吾未之有得。”【无玷】没有瑕疵；不受玷污。

⑧【同人】志趣相同或共事的人。

⑨【相观】观察。

⑩【籯】箱笼等类盛器。《汉书·韦贤传》：“故 邹  鲁 谚曰：‘遗子黄金满籯，不如一经。’” 颜师古 注：“ 如淳 曰：‘籯，竹器，受三四斗。今 陈留 俗有此器。’……然则筐笼之属是也。今本籯字或作盈，又是盈满之义，盖两通也。”





【白话文】

然而必须自己的行为没有瑕疵，才可以感化身边的人。自己的妻女，能够信受奉行，别人自然能够互相观察学习而向善了。哪里在于钱财的多少呢？只求不饥不寒，何必想发巨万之财。遗留给子孙满箱黄金，不如教导子孙一部经书。祖先的德业如果有亏，应当惭愧而死。祖先的家业纵然亏损，有什么妨碍呢？而且近五十岁的人，想要一下子复兴家业。只是白白的打妄想，没有一点实际利益。暂且自己随缘度日，就是乐天知命了。