莲池大师：道喻法师见到佛身遍满虚空 （往生集）

郭迎金

莲池大师：道喻法师见到佛身遍满虚空 （往生集）


道喻

　　 隋道喻。居开觉寺。念阿弥陀佛。日夜不废。造像仅三寸。后于定中。见佛谓曰。汝造我像何小。喻曰。心大即大。心小即小。言讫见像。身遍满虚空。告曰。汝当澡浴清净明星出时。我来迎汝。至时果见佛来。光明满室。遂坐而化。

　　 赞曰。心大即大。心小即小。然则心秽即秽。心净即净审矣。而喻见一佛遍空。前僧柔慧光。见多佛遍空。盖一即多。多即一。非有优劣也


隋朝的道喻法师，在开觉寺修行，念阿弥陀佛，日夜不停。法师制作的佛像仅仅三寸，后来在定中，见到佛对他说：“你制作的佛像为什么这么小呢？”道喻法师说：“心大所现的佛像就大，心小所现的佛像就小。”说完，见到佛像遍满虚空之中。对法师说：“你应该沐浴清净，明星出的时候，我来迎接你。”时辰到了，果然见到佛来，光明满室，法师于是坐着往生了。

赞说：心大就大，心小就小。既然这样，那么心灵污秽，国土就污秽；心灵

清净，国土就清净，这是确定的道理啊。而道喻法师见到一佛遍满虚空，先前僧柔慧光见到多佛遍满虚空。因而，一就是多，多就是一。没有什么优劣之分啊。

（编者试译，仅供参考）