莲池大士：慧光法师见到天神来迎接

郭迎金

莲池大士：慧光法师见到天神来迎接

僧柔

　　 齐僧柔。学方等诸经。惟以净业为怀。卒之日见化佛千数。室内外俱闻异香。西向敬礼而化


   
     齐代的僧柔，学习方等诸多经典，只以净土为归宿。临终之日见到几千化佛，室内外都闻到异香，面向西敬礼而往生了。

　　 慧光

　　 齐慧光。居洛阳。着华严涅槃十地等疏。妙尽权实之旨。一日有疾。见天众来迎。光曰。我所愿归安养耳。已而净土化佛。充满虚空。光曰。惟愿我佛摄受。遂我本愿。即弹指罄咳。言气俱尽。



　　 赞曰。天多欲乐。兼有女人非解脱处。古谓。假饶修到非非想不若。西方归去来。是以赞净土者。谓上品即发彼岸。下生犹胜天宫。今光于命尽之际。而详审坚固所愿确然。可谓明且勇矣

   
齐代的慧光法师，居住在洛阳，学习华严涅槃十地等疏钞。深刻地体悟了权实的妙理。一天，法师生病了，见到天神前来迎接。法师说：“我心中所愿是往生极乐世界。”不久，西方净土化佛充满了虚空。慧光法师说：“只求我佛慈悲摄受，完成我的本愿。”就弹指咳嗽，不再说话，气息停止了。
赞说：天上有很多欲望之乐，也有女人，不是解脱成就之处。古人说：假使修道非非想处天，不如往生到西方极乐再回来。以此来称赞净土。说上品往生立即到达成功彼岸。，下品往生也胜过天宫。慧光法师在命终之际，能够详细审察，坚固自己的本愿，可以说是非常英明而且神勇的。
    （小编试译。仅供参考）