莲池大师《往生集 》：异香满室，七日才消失

郭迎金

莲池大师《往生集 》：异香满室，七日才消失


慧永

　　 晋慧永。河内人。十二出家。既而与远公。同依安法师。太元初。驻锡庐山。刺史陶范。舍宅为西林以居之。绝志尘嚣。标心安养。后义熙十年示疾。忽敛衣求屣欲起。众惊问。答曰。佛来迎我。言讫而化。异香七日方灭。唐玄宗。追谥觉寂大师

　　 赞曰。永初入道。与远师伯仲。而创净社。以为万世法。亦远祖而永宗矣。至于命终之际。见佛来迎。先后如出一辄。证往生之瑞。当以二师为准则焉

晋朝的慧永的法师，是河内人。他十二岁出家。不久和慧远大师一起皈依道安法师。太元初年，法师在庐山修行。刺史陶范布施宅院建西林寺，请法师居住。法师发愿远离世俗喧嚣，立志求生西方。后来于义熙十年示疾，忽然整理衣服找到鞋子想要起身，众人惊讶。法师回答说：“佛来迎接我。”说完就坐化了。异香弥漫，七天才消失。唐玄宗追封为“觉寂大师”。

赞说：慧永法师出入佛道，和慧远大师不相上下。而一起创立念佛莲社，作为万世学习的标杆，慧远大师、慧永法师并为始祖啊。至于命终之时，见佛来迎，先后如出一辙，验证了往生了瑞相。应当以二位法师为准则啊！

(编者试译，仅供参考）