救蚁延生

郭迎金

救蚁延生


原文


       一比丘得六神通，与沙弥同处，定中见其七日当死，因遣省亲，谕以八日再来，盖欲其死于家也。至八日，沙弥果来。比丘复入定察之，乃知沙弥于归路时，见流水将入蚁穴，急脱袈裟拥住。以是因缘，寿至八十，后成罗汉。  ［按］经云，人不杀，得长寿报。观于沙弥而益信。

      

【译文】

佛在世时，有一个比丘修行得到了六神通，他平时跟一个小沙弥住在一起。这天，比丘在定中知道这个小沙弥再过七天就要死了。因此就让沙弥回家去看望父母，并吩咐他说，八天以后再回来。目的就是想要他死在家中。小沙弥在家度过了八天，又回到了师父的身边。这个比丘觉得很奇怪，于是入定观察究竟。原来沙弥在回家途中，看见流水马上就要淹没蚂蚁穴，沙弥急忙脱下自己的袈裟把水流堵住了，千万只蚂蚁得救了。由此功德，这个小沙弥转短寿而成长寿，活到八十岁，还证得了阿罗汉。  ［按］经中说，人不杀生，可以得到长寿的果报。看了沙弥的故事，更加令人相信这句话。

   △《安士全书今译》

南无阿弥陀佛