譬如一灯，燃百千万亿灯

郭迎金

               譬如一灯，燃百千万亿灯



今为汝取法名为慧扩。汝果能本我所说而行，并以劝家中父母兄弟等，外面乡党朋友等，令彼同依文钞所说而行。庶可令此智慧，普遍流通于遐迩。譬如一灯，燃百千万亿灯，俾光明遍照，而我此灯，仍不欠少。若只知为己，不愿利人，则如一灯长只一灯，究有何益。是以贵以此义，扩充推广也。

现今为你取法名慧扩。你果真能够依照我所说的而行持，并用以劝导家中父母兄弟等人，外面乡亲朋友等人，令他们同样依着文钞所说而行持。就可以令此智慧，普遍流通于远近周边。譬如一盏灯，点燃百千万亿灯，使得光明遍照，而我这盏灯，仍然无所损失。如果只知道为自己，不愿利益别人，那就像一盏灯始终只是一盏，究竟有什么益处。所以希望你珍重这个道理，扩充推广。

——如诚法师译
南无阿弥陀佛