印光法师：大医王之法药，又为治业之本

郭迎金

                             印光法师：大医王之法药，又为治业之本



文钞原文：

医药为治病之本，而大医王之法药，又为治业之本。病由业生者多。由外感内伤而得者，药能治之。由业而生者，药不能治，唯法药能治之。能兼世药法药以治诸疾，则若自若他，俱获实益矣。茹素及三净，宜斟酌行之。能净素，则净素。不能，则三净亦可。但宜多食菜，少食肉耳。世有愚人，谓己未净素，便安意多食肉，则其过非浅。宜发菩提心，誓度此所食之生。且不安意多食则可耳。

——《印光法师文钞》•复志梵居士书二

白话译文：

医药是治病之本，而大医王的法药，又是治业障之本。疾病多由业障产生。由外感风寒，内有郁积而得的病，医药能够治疗。由业障而生的病，医药就不能治了，只有法药才能治好。能够兼带世药、法药来治疗诸多疾病，那么无论自己他人，都获得真实利益。吃素以及吃三净肉，应该斟酌考虑而行。能吃净素，就吃净素。不能，吃三净肉也可以。但是应该多吃菜，少吃肉罢了。世间有愚痴的人，认为自己没有吃净素，就故意多吃肉，那么这个过失就不小了。应该发菩提心，誓愿度化这些所吃的众生。而且不故意多吃就可以了。

——如诚法师译
南无阿弥陀佛