印光法师：为人子者，荣亲之道，在于励行修德

郭迎金

                      印光法师：为人子者，荣亲之道，在于励行修德

文钞原文：
为人子者，荣亲之道，在于励行修德，俾一切人，均以敬己而追念于所生，方为最切要之方法。每见世人，亲死之后，到处求有名有位之人，为之题赞。而不在己躬下黾勉[1]修德行仁，以期贻亲令名为事。吾常谓，世人多好名而恶实，特欲以一时作场面，不思以终身为纪念也。汝既信受佛法，汝父亦已知心具心造，心作心是之义。凡丧，葬，敬神，待客，均当依佛制，不用荤酒，以为一乡倡。
注释
[1]【黾（mǐn）勉】：勉力，努力。
——《印光法师文钞》•复沙庸之居士书
白话译文：
为人之子，荣耀双亲的道路，在于勉励培养自己的品行，行善积德，使得一切人，都因为尊敬自己而追念生养他的父母，才是最确切扼要的方法。每每见到世间人，父母亲死后，到处去求有名声、有地位的人，为父母题写赞文。而不在自己谦下努力，修养品德，实行仁爱，以期望留给父母好名声作为事务。我常常说：世间人大多喜好名声，而厌恶实质，特别想以一时热闹作为场面，不想以终身孝思作为纪念。你既然相信接受了佛法，你父亲也已经知道心具阿弥陀佛、心造阿弥陀佛、是心作佛、是心是佛的意义。凡是丧事、葬礼、敬神、待客，都应当依照佛制，不用荤酒，作为一乡的倡导。
——如诚法师译
南无阿弥陀佛