印光大师：念佛求生西方，完全是佛力，不是自己的道力

郭迎金

                    印光大师：念佛求生西方，完全是佛力，不是自己的道力

文钞原文：

闻居士久已念佛，不知曾注意于信，愿，求生西方否。佛法法门无量，无论大，小，权，实，一切法门，均须以戒，定，慧，断贪，瞋，痴，令其净尽无余，方可了生脱死。此则难如登天，非吾辈具缚凡夫所能希冀。若以真信，切愿，念佛求生西方，则无论功夫浅深，功德大小，皆可仗佛慈力，往生西方。此如坐火轮船过海，但肯上船，即可到于彼岸，乃属船力，非自己本事。信，愿，念佛求生西方，亦然，完全是佛力，不是自己道力。然一生西方，则生死已了，烦恼不生，已与在此地久用功夫，断烦恼净尽了生死者相同。

——《印光法师文钞》•与张静江居士书


白话译文：

听说居士很久前就已经开始念佛了，不知道曾经注意过以真信切愿，求生西方吗？佛法法门无量，无论大乘、小乘、权教、实教，一切法门，都必须以戒、定、慧，断贪、瞋、痴，令见思惑净除究尽，没有剩余，才可以了生脱死。走这条路，难如登天，不是我辈具足系缚的凡夫所能够希望到达的。如果以真信切愿，念佛求生西方，那么无论功夫的浅深，功德的大小，都可以仗佛慈力，往生西方。这就如同坐轮船渡过大海，只要肯上船，就可以到达彼岸，这属于轮船的力量，不是自己的本事。真信，切愿，念佛求生西方，也是如此，完全是佛力，不是自己的道力。然而一旦生到西方，那么生死已经了脱，烦恼不再生起，已经与在这个地方久用功夫、究尽断除烦恼、了生死的人相同。

——如诚法师译

南无阿弥陀佛