发现一个解决藏经中所有咒语读音的可靠办法

大孔雀明王

celebrant 发表于 2016-8-12 20:45
最后贡献师兄们一道唐音版的坚牢地天神咒，出自善无畏大师。我研究唐音，主要是为了翻译诸多的发财神咒啊。 ...

不错，师兄很有探索精神，继续努力！希望分享更多的贴子！

jmekoda

观世音说灭罪得愿陀罗尼
　　南无勒囊利蛇蛇　南无阿利蛇　婆路吉坻　舍伏罗蛇　菩提萨埵蛇　摩诃萨埵蛇　多掷哆　兜流　兜流　阿思　摩思　摩利尼　氐波摩利尼豆豆脾　那慕那慕　莎呵。

　　行此陀罗尼法于观世音菩萨像前烧沉水香至心忏悔。诵此陀罗尼三遍。能灭无始以来一切罪业。获大功德欲求愿如愿必得

师兄那个台。湾。网站连上了
反应好慢

这个咒能帮忙用唐音翻译一下吗

谢谢师兄

celebrant

谢谢师兄的问题，研究了一下，这个咒隋唐音的拟音有太多的合音，真要读这个咒的隋唐音的话需要用客家话来读，很难用普通话来拟音，有几个字放在一起的合音，不好标注。

http://www.eastling.org/tdfweb/midage.aspx

我现在用的是这个大陆的中古音网页，这个很好，对于每一个音，列出所有的专家的意见，供选择。

也许宝智师兄和这里的其他师兄能给出这个咒的梵音转写的罗马拼音。

celebrant

用普通话的字合起来标三合音，是没有办法的办法，简单的咒字可以应付。这种情况下，如果有罗马拼音的版本，可能还是按罗马拼音要好很多。个人看法。

PadmaRatnaJvala

carbon2016 发表于 2016-9-3 21:37
随喜！随喜！随喜！

隨喜啊隨喜!

PadmaRatnaJvala

celebrant 发表于 2017-3-18 00:06
谢谢师兄的问题，研究了一下，这个咒隋唐音的拟音有太多的合音，真要读这个咒的隋唐音的话需要用客家话来读 ...

可惜啊 這網頁連不上去了。。。。