有趣的梵文

PadmaRatnaJvala · 发表于 2023-9-16 05:52:08

您好，胜妙罗网即日起仅供注册用户访问，马上注册，结交更多好友，享用更多功能。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 PadmaRatnaJvala 于 2023-9-16 16:11 编辑

梵文manu(羅馬轉寫)是人的意思，smara(羅馬轉寫)是憶念的意思，
但是manusmara卻變成了通達的意思?

意思是只要人能憶念，不久就能通達諸法嗎？(問號)
非常有趣.非常有趣。

這個詞很多咒語都有，尤其明王部的特別多。

末學才疏學淺，沒系統性學習過梵文，問題是有沒有懂梵文語法的師兄師姐們?^_^
請問manusmara就變成了通達，這是什麼情況。

chen6369249 · 发表于 2023-9-16 15:27:28

好像anu-smara是一个词，一佛乘老师翻译成“随念”。我不懂梵文啊，仅供参考。

雨宝陀罗尼里面有好几个这个词。第一行是玄奘大师翻译的。

PadmaRatnaJvala · 发表于 2023-9-16 15:33:51

chen6369249 发表于 2023-9-16 15:27
好像anu-smara是一个词，一佛乘老师翻译成“随念”。我不懂梵文啊，仅供参考。

雨宝陀罗尼里面有好几个 ...

感恩chen6369249師兄的分享，
您已經提供寶貴的參考資料了。

PadmaRatnaJvala · 发表于 2023-9-16 16:11:08

@carbon2016師兄

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[咒法研修] 有趣的梵文

您好，胜妙罗网即日起仅供注册用户访问，马上注册，结交更多好友，享用更多功能。

本帖子中包含更多资源