苏悉地羯罗经中的七胶香

登山

在苏悉地羯罗经中,有种七胶香,认为供佛菩萨护法很好.
烧香品
若欲成就三部真言法者。应合和香
　室唎吠瑟吒迦树汁香。遍通三部。及通献诸天。
安悉香。通献药叉。
薰陆香。通献诸天天女。
娑折罗娑香。献地居天。
娑落翅香。献女使者。
乾陀罗娑香。献男使者。

龙脑香。乾陀罗娑香。娑折啰娑香 熏陆香。安悉香。萨落翅香。室唎吠瑟吒迦香。此七胶香。和以烧之。遍通九种。说此七香。最为胜上。胶香为上。坚木香为中。余华叶根等为下。

以此林野树香胶香。能转一切诸人意愿。诸天常食。

         
在后面的备物品中七胶香说法稍有不同

五种坚香。谓沉水香。白檀香。紫檀香。娑罗罗香。天木香。
七胶香者。谓乾陀罗娑香。萨阇罗娑香。安悉香。苏合香。薰陆香。设落翅香。室唎吠瑟吒迦香。

登山

初看很多翻译名并不知是什么,但说是胶香,应是树的汁液类做成,即树脂类的.

经过一番查找,有几种找到了对照,有的没找到

室唎吠瑟吒迦
亦有经典译为:尸利稗瑟多迦树汁,

应为松脂,金光明最胜王经.大辩才天女品,洗浴药里有:松脂,室利薜瑟得迦
………

萨折罗娑
萨阇罗娑
sarjarasa
   白胶香
出于 名义集七
………
萨落翅  
设落翅

金光明最胜王经大辩天品有  叱脂 萨罗计

但并不知“叱脂”是什么
怀疑为 娑罗树之胶脂
娑罗树又称娑罗翅树,此树亦常作香料
………

薰陆香  乳香

………
苏合香  白茅香
………
龙脑香   冰片,冰片在很多龙供粉中都有添加

………
安息香 这个算较常用的了,大悲咒就要求烧这个,准提咒也是
………
乾陀罗娑香,  这个没找到,翻译就是香,怀疑是檀香树脂所作

……………

经中所说通于九种法者,即是指如来.莲华.金刚三部,各三种法息灾,增益.降伏,三三得九

garygu

想请问一下，哪个叱脂 具体是哪一味 香药呢？有没有查询的思路和方法

jayabrain

★1.龍腦

其他名稱：羯布羅香、婆律膏、karpura

來源植物：

a.古芸香脂－龍腦香科的羯布羅香（Dipterocarpus turbinatus）

b.中藥冰片－龍腦香科的龍腦香（Dryobalanops aromatica）



★???????2.乾陀囉娑香

其他名稱：言陀囉娑香、Gandhahrasa

來源植物：橄欖科的沒藥（Commiphora Myrrha）



★3.白膠香

其他名稱：薩闍囉娑香、娑折囉娑、Sarjarasa

來源植物：

a.阿育吠陀－龍腦香科的白達瑪樹（Vateria indica）

b.《大日經釋義》－龍腦香科的娑羅樹（Shorea robusta）

c.漢地大多使用金縷梅科的楓香（Liquidambar formosana）



★4.薰陸香 （经考察薰陸香就是乳香）

其他名稱：君杜嚕、乳香、Kunduru

植物來源：

a.阿育吠陀－橄欖科的齒葉乳香樹（Boswellia serrata）

b.藥用乳香－橄欖科的卡氏乳香樹（Boswellia carterii）





★5.安悉香 （黑安息, 穆库尔没药）

其他名稱：拙具羅、Guggul、安息香、咕咕乳、求求羅

植物來源：

a.阿育吠陀－橄欖科的懷特沒藥（Commiphora wightii）

b.普遍使用－安息香科的安息香（Styrax benzoin）



★6.薩落翅香 （和一般的乳香气味不同）

其他名稱：薩洛計、Sallali、設落枳、印度乳香

植物來源：橄欖科的齒葉乳香樹（Boswellia serrata）



★7.室唎吠瑟吒迦香

其他名稱：尸利稗瑟多迦、松脂、Srivestaka

植物來源：

a.阿育吠陀－松科的西藏長葉松（Pinus roxburghii）

b.藥用松香－松科的馬尾松（Pinus massoniana）



★8.蘇合香 (最好的是土耳其苏合香）

其他名稱：兜羅婆、turu?ka 率堵鲁伽

植物來源：

a.阿育吠陀－金縷梅科的細青皮（Altingia excelsa）

b.中藥蘇合－金縷梅科的蘇合香（Liquidambar orientalis）