莲池大师：白居易少传（《往生集》）

郭迎金

莲池大师：白居易少传（《往生集》）


白居易少传

　　 唐白居易。官中大夫太子少傅。舍宅为香山寺。号香山居士。晚岁患风痹。出俸钱三万。绘西方极乐世界一部依正庄严。悉按无量寿经。靡不曲尽顶礼发愿。以偈赞曰。极乐世界清净土。无诸恶道及众苦。愿如我身老病者。同生无量寿佛所

　　 赞曰。人传蓬莱有乐天名。乐天辞以偈曰。海山不是吾归处。归即须归兜率天。今复舍兜率。而求净土。岂所谓披砂拣金。愈择而愈精者耶

参考译文

唐代白居易，官位到中大夫太子少傅。施舍自家宅院建成香山寺，号香山居士。晚年患上风痛麻痹的疾病。他拿出三万俸禄，绘制了西方极乐世界依报正报庄严的图画。全部按照无量寿经，没有一次不虔诚顶礼发愿的。用偈颂赞道：极乐世界清净土。无诸恶道及众苦。愿如我身老病者。同生无量寿佛所

赞说：人们传说蓬莱仙岛有白居易的名字，他用偈颂说到：海山不是吾归处。归即须归兜率天。现在他又舍弃生兜率天，而求生西方净土。这难道不是所说的吹尽狂砂始到金吗？真是越选择越精妙啊！