莲池大师： （《往生集》）

郭迎金

莲池大师： （《往生集》）


钱象祖郡守

　　 宋钱象祖。号止庵。守金陵日。以净土真修为念。常于乡州建接待十处。皆以净土极乐等名之。创止庵高僧寮。为延僧谈道之所。自左相辞归。益进净业。嘉定四年二月微疾。书偈曰。菡萏香从佛国来。琉璃地上绝纤埃。我心清净超于彼。今日遥知一朵开。后三日。僧有问疾者。公曰。我不贪生。不怖死。不生天。不为人。惟求生净土耳。言讫跏趺而逝。后有人梦。空中云。钱丞相已生西方。莲宫为慈济菩萨



参考译文

宋代钱象祖，号止庵，镇守金陵的时候，时时不忘以净土真修，常常在乡里州县建十几个接待处，都用净土极乐等来命名。创建了止庵高僧寮房，作为请僧人讲法论道的地方。后来从左丞相辞职归乡，更加精进地修行净业。嘉定四年二月，他感染了小病，就写下偈颂说：

菡萏香从佛国来。琉璃地上绝纤埃。

我心清净超于彼。今日遥知一朵开。

三天后，僧人有问候他疾病的，钱公就说：“我不贪求活着，也不畏惧死亡。不求生天，不求投生为人。只是求生到极乐世界。”说完就结跏趺坐而往生了。后来有人做梦，梦到空中有声音说：“钱丞相已经往生到西方极乐世界，莲花开放，号称慈济菩萨。”