你盗邻家稻谷，冥府却要追究，我们两手都因此受伤

郭迎金

你盗邻家稻谷，冥府却要追究，我们两手都因此受伤

(蕅益大师《见闻录》白话 )


杭州北关罗四造大悲像，铸镜光。有老妪以一小镜相助，罗爱其古，存之。初铸，仅成四边。二铸，仅成半镜。三铸，中缺一孔，与所留古镜大小正等。乃出所留镜投炉，且云此铸若成，吾当忏悔，若复不成，非吾咎矣。铸果立就，于是复捐资礼忏。今其镜现在龙居永庆寺忏坛。

【译文】杭州北关的罗四建造菩萨大悲像，铸造铜镜以光显菩萨神威。有一个老妇人捐献了一面小铜镜来资质，罗四喜爱这面镜子有文物价值，就自己保存了下来。刚开始铸造的时候，仅仅铸成了四个边。第二次铸造，仅仅造成了半面镜子。第三次铸造，镜子中间缺一个孔，和自己保留下来的那面小古镜大小正好相等。罗四于是才拿出自己私留的镜子投入冶炼炉中，边投边祷告：“如果这次能铸造成功，我一定好好忏悔，如果再铸造不成，就不是我的过错了。镜子果然铸造成功了。于是他捐助钱财礼拜忏悔。现在这面镜子就在龙居永庆寺的忏坛上。


  姑苏阳山西王象桥，有居民夫妇，每至稻熟时，辄于邻田中搣（miè用手拔）取禾穗以自益。忽一日，亡父母附于女身，大诟曰，汝盗邻家谷，冥府乃督我搣己田中穗偿之，两手皆伤，不胜苦痛，汝何害我至此耶？



   【译文】苏州城阳山西边的王象桥附近，住了一户农家。每次稻穗成熟时，这对夫妇就去偷折邻居田里的稻穗以获利。有一天，他们过世的父母，忽然附身到儿媳身上，大骂说：“你盗邻家的稻谷，冥府却要追究我们，采摘自己田里的稻穗来偿还人家。我们两手都因此受伤，痛苦不堪。你怎么能害我们到这种地步呢！”
南无阿弥陀佛