“你前世曾杀过一人，现今来报仇了，不可免啊。”

郭迎金

         “你前世曾杀过一人，现今来报仇了，不可免啊。”



【原 文】


池州府有一人，恒诵《三官经》。流贼临城，其人梦三官告云：“汝前世曾杀一人，今来报仇，不可免矣。”惊惧而醒，复加恳祷，又得梦云：“往业难逃，岂能曲救？但汝夙冤名朱七，骑红马，明日必来。汝可跪于门前，口称朱七将军饶命。彼或问汝何故知我名字，即以两梦告之可也。”次日果于门前见有骑红马者，跪称：“朱七将军饶命！”贼闻惊异，问知其故，遂怃然若失，置之不杀而去。



【译 文】


池州府有一人，常诵《三官经》。流荡贼寇兵临城下，这个人梦到三官告诉他说：“你前世曾杀过一人，现今来报仇了，不可免啊。”他惊惧而醒，又继续祈祷，又得到梦说：“往昔的业力难逃，哪里能挽救？但你过去的冤家名叫朱七，骑的是红马，明天必定会来。你可以跪在门前，口称朱七将军饶命。他可能问你为什么知道我的名字，就把两个梦告诉他可以了。”第二天果然在门前见到有骑红马的，他跪称：“朱七将军饶命！”贼听到后很惊异，问知缘故后，于是显得有些惆怅，也不杀他就离去了。


△蕅益大师《见闻录》

南无阿弥陀佛