印光法师：古之圣贤，无不战战兢兢，以自操持

郭迎金

          印光法师：古之圣贤，无不战战兢兢，以自操持



敬请常念：南无阿弥陀佛

文钞原文：

古之圣贤，无不战战兢兢，以自操持，故其心不随富贵穷通所转。穷则独善其身，达则兼善天下。今之人于日用云为，父子兄弟夫妇之间，尚不能一一如法。稍有知见，便妄企作出格高人。未得其权，则肆其狂妄之瞽论，以惑世诬民。已得其位，则逞其暴虐之恶念，以误国害民。其病根皆在最初其父母师友，未曾以因果报应之道，以启迪之也。使稍知因果报应，则举心动念，皆有所畏惧，而不敢肆纵。即不欲希圣希贤，战战兢兢，如临深渊，如履薄冰，不可得也。以故天姿高者，更须要从浅近处著手。勿以善小而不为，勿以恶小而为之。少时栽培成性，如小树标使壁直。其至长成，欲令其曲，不可得也。

——《印光法师文钞》• 复洪观乐居士书

白话译文：

古时的圣贤，没有不战战兢兢，来进行自我的修养行持，所以他们的心不会随着命运的富贵、困厄、显达所转。穷困时就好好的修养自身，显达了就使天下人都得到好处。现今的人在日常生活中，父子兄弟夫妇之间，尚且不能够一一如法。稍微有点知见，就妄想企图作一个不同寻常的高人。没有拥有权位，就肆意讲说他那些狂妄不明事理的言论，来迷惑世间，诬罔人民。谋得权位之后，就逞露他那暴虐的恶念，来误国害民。其中的病根都在于最初他的父母、师长、朋友，从来没有以因果报应的道理，来启迪他啊！假使他稍微知道因果报应，那么他的举心动念，都会有所畏惧，而不敢肆意放纵。即使不想仰慕效法圣人贤人那样，小心谨慎，如临深渊，如履薄冰，也不可得啊！所以天姿高的人，更加必须要从浅近的地方著手。勿以善小而不为，勿以恶小而为之。小时候栽培，成为习惯天性，如同小树用木棍绑起来，如同墙壁一样直。等到小树长成，想要令它弯曲，也不可得了。

——如诚法师译

南无阿弥陀佛