再次剖析宝箧印梵音错误sarva（一切）sukha（幸福）vi-gate（消除）

智炎

再次剖析宝箧印梵音错误
“sarva（一切）sukha（幸福）vi-gate（消除）

   


    业障和魔扰，时刻在展示着他们的威力。就快要将这篇文章写完，突然停电了！文字没保存，等于又要从头写起，更奇怪的是4小时后来电了，路由器的密码居然无效，无法接通网络，查看诊断日志，显示密码验证失败！我只好从新找出正确的密码重新输入，才接通！业障和魔扰真有能耐，居然利用停电，还能将路由器的密码给改了！
   下面再贴出“恒河之声”或者叫做认识恒河之声的这个人，后续写的帖子，加以更深入的剖析，
                  看破它，然后，再放下它！

    帖子来自百度贴吧http://tieba.baidu.com/f?kz=91751089 发帖时间是2006-4-3 18:43 这个帖子似乎被锁定，无法再回复。以下用红色字体括号进行反驳剖析。
关于《宝箧印陀罗尼》的问题

一、佛陀正法，应当捍卫 ——揭穿“ZF居士”的种种谬论
“揭穿”这个词，带有嗔恨心，因地不真，果招纡曲。ZF居士（佛教在线赵奉心老师），为弘扬宝箧印做出了巨大的奉献，将心全部都奉献！如其名字般，用心良苦！听过他读诵的宝箧印经，您就能体会出其中的谦卑，恭敬！末法真是群魔乱舞，贼还抓贼，恶人先忽悠。在所有发的贴中，仅仅抓住了一条微细的丝丝，就长篇大论，威胁恐吓，其实根本不是那么回事。搞得人心惶惶然，你说有多少人因为这么多个宝箧印版本的读音而退失信心的呢？有多少人被这个贴，放弃这个末法的宝贝呢？有宝贝都不知道采用，世尊都流泪啊！江湖骗子，之所以能骗人，就是你根本就不能轻易发觉他的骗术，打着正法的牌子，美其名曰：捍卫正法去践踏正法。如果看文章的你，认为我硬是要跟恒河之声杠上，你们旁观者悠哉的话，吃亏的还是你们。我的目的是破其谬论，正修宝箧印法佛子之信心！
�牐�
�牐�
�牐牎兑磺腥缋葱拿孛苋�身舍利宝箧印陀罗尼》，又名《一切如来正法住世陀罗尼》，和楞严咒一样，是正法住世的象征，也就是说，只要有这个咒，正法就不会消灭。
     这句话，写得不错，确实有捍卫正法浩然正气！我随喜赞叹这一段！

�牐�
�牐牬鄹木�文和篡改咒文其实都是在变相的毁灭佛法。
   “篡改”要强词夺理说这个词，那么恒河之声自己也在篡改的行列之内。而且是别人改了，你在别人改的基础上继续以自己的我见，继续篡改！恒河之声自己也在做变相的毁灭佛法！
�牐�
�牐犛幸桓鐾�名叫“ZF”的人，用日本人的错误版本和自己对梵语发音的一知半解，编造了一种假冒的“梵音宝箧印陀罗尼”，咒文已经被他严重的篡改，居然把其中的“sarva（一切）0oka（苦恼）vi-gate（消除）”读成了“sarva（一切）sukha（幸福）vi-gate（消除）”，而且还制成MP3和Flash动画广泛宣传。 （其Flash动画名为《宝箧印陀罗尼的故事》）
     这段所说的MP3和动画在这里可以看到 http://www.alcoo.com/ 《宝箧印陀罗尼的故事》是ALCOO数码与“中华佛教在线”在2003年联合制作出品的一部佛经动画片，也是“华藏光明经典工程”的第一部作品。动画片全长12分钟，根据《宝箧印陀罗尼经》改编而成。讲述了宝箧印陀罗尼经咒与塔的殊胜功德。
本片由中华佛教在线负责人安虎生、奉心策划，由阿芒、容榕导演监制，由上述等人和其他多位居士共同出资、出力，于2003年10月制作完成，并随中华佛教在线的宝箧印陀罗尼塔赠送流通。据称，本片在全国通过各种方式已至少传播了30万片VCD光盘，在中华佛教在线弘扬《宝箧印陀罗尼经》、流通宝箧印陀罗尼塔的活动中起到了很好的宣传作用。
     看过这个动画的人都赞叹，简直不是人做出来的，分明是佛菩萨加被做出来的嘛！有功夫的人一看到，就是开头画面在另外空间就有很多很多佛菩萨出现。
     这段文字，讲到日本，其实这里是在利用大家的民族感情，为什么呢？因为日本人侵略过我们，南京大屠杀。但是，佛法是没有国界的，日本人的行为造作皆入因果。但不能因为这个就说，有“空海”大师等传到日本的佛经，因为日本侵略中国，南京大屠杀而变成了假的佛经！这是什么逻辑理论？空海时期，南京大屠杀还没发生呢！怎么就可以断定，日本佛经就是错误的版本？这里的0oka（苦恼）和sukha（幸福）仅仅发音上区别是细微的，如同拼音的清辅音和浊辅音之区别。远远不会如恒河之声所说，会如何如何！简直莫须有的罪名。如果这么细微就会如同发射火箭飞上太空，会因为开始的细微误差，而到达不了月球的后果。那么怕是没几人能修得成得到利益。完全是两码事，别的不说，远得不说，有些婆婆爷爷辈，念汉语大悲咒，修大悲水给医院治不好，没得救的人喝，都显示了太多奇迹。医生多无法解释，还化验大悲水，啥也没发现！耳熟能详的唵嘛尼八美牛的故事我就不提了。如果咒语有如此的严格，发音差之毫厘，去之千里，那大悲咒念死了都不会应，六字大明咒牛到寿命到的那天，都白念一生！可是事实会这样吗？显然是颠倒思维，吹毛求疵，无事生非，唯恐天下有人死心踏地念咒语！将“宝箧印”三个字关键词放google 上搜索，搜到最后，全是日本当地的五轮宝箧印塔。我都郁闷，怎么小日本（我也挺恨日本人的属于私人的民族情感）国土上这么多五轮宝箧印塔，难怪当今工厂“5S”管理都发源于日本，日本货确实质量TMD过硬。日本人在世界上都是挺被瞧得起的！我猜想这，遍地的五轮宝塔，难道会因为日本侵略中国，而佛菩萨就不加持他们的宝箧印塔了吗？日本的繁荣难道和这些宝箧印塔没有半点关系吗？
  《楞严经》云：“因地不真，果招纡曲”，这样念诵，必然会种下错误的因，将来肯定会结出错误的果。
   真心，诚心念宝箧印咒，绝对不会种下什么不好的因，十方诸佛菩萨还加持你，又何来结出错误的果。硬要说错误的果，就是人家死心踏地念咒语，得到了佛菩萨的加持，你恒河之声心里不爽了！ 如果抱着《楞严经》就可以乱“发飙”，中国13亿人口，人人都有这能耐，抱着《楞严经》多么容易的事情。我个人认为，发此帖的人，是否被魔所摄，而毫不自知！那就麻烦了，别以为，你发了贴，赚取了我们不懂梵文佛子的虔诚，崇拜，对你的关注，有了好多“粉丝”你就了不起，沉醉在自我陶醉的快感中。然想到，魔在狂笑！哪天魔觉得你不好玩了，没劲了，没有利用价值了，到那时候，你自己也该报废了！也不看看《楞严经》里面世尊告诉我们五十阴魔的情况。还天天因为恒河之声自己对梵文的“一知半解”就到处忽悠像游击队一样东打一枪，西放一炮！可悲的是，很多人不停转发这个贴，还以为是挽救了很多正在往火坑跳的人，做好事积功德呢？呜呼哀哉！还好，有真正懂梵文，为佛教梵文咒语以10年如一日，20年如一日的大德，在默默无闻的做这佛教梵文咒语的翻译还原工作。于世无争，于世无求！默默奉献，有缘定能从这些咒语得到受用。无缘哪怕拿个大喇叭24小时不停的灌输，也是枉费心机！
�牐�
�牐�关于持咒的发音，无所谓“正确”与“不正确”，为什么呢？ 试想： 同一句话，让北京人、上海人和广东人读，就会出现三种不同的读法，请问哪个是“正确”哪个是“不正确”呢？古代印度的口音大致分为“中天竺音”、“南天竺音”、“北天竺音”、“东天竺音”、“西天竺音”五种，哪个是“正确”哪个是“不正确”呢？ 所以说，“准确的读法”是不存在的，只要不是错得太离谱就可以了。
    这段是发这个贴的人，自己打自己嘴巴。上面仅仅一个清辅音和浊辅音的细微分别，就扛着《楞严经》恐吓我们，说因地不真，果招纡曲，会得到错误的果云云。这里又否定无所谓“正确”与“不正确”，只要不是错得太离谱就可以了。恒河之声抓到的“把柄”连离谱都够不着，更别说太离谱。简直是语无伦次，胡搅蛮缠！
    也就是说，我们不必追求什么“绝对准确的发音”，但也绝对不应该象“ZF”那样去乱改咒文。因为乱改经文和乱改咒文其实都是在变相的毁灭佛法，为了维护正法，大家一定要提高警惕！
�牐� ZF居士，包括所有翻译还原梵音咒语的同仁，不曾有谁翻译发心是为了毒害佛子们。而每一个词语的改进，都是有根有据，根本不存在“乱”！只是翻译者本身的德行（如果将恒河之声也认同为做翻译咒语的大德的话，德行实在不敢恭维），梵文水平，所掌握的资料有关系，例如同一部经，的不同年代，不同国家，不同语言的版本，包括考古石碑雕刻，尤其是悉昙梵文的版本。也就是说，直接用悉昙梵文雕刻和书写的版本。尤其是年代越靠近佛陀入灭的版本越相对具有权威性和参考性。加上咒语本身是有意义的线索，即可作出相对准确的梵音。
�牐�
    这个网名为“ZF居士”的人用各种极其错误的注音来篡改《宝箧印陀罗尼》的咒文，被揭露后，又对自己的信徒声称“咒音的对错都无所谓，关键在于信心”，以此来遮盖自己的错误。他最大的谬误就是只强调“信心”，只要有“信心”，其余的都无所谓。而且声称：“对谁有信心就跟谁学，就能成就”。
     这种开示，是OK.如果要解释好整个翻译咒语的来龙去脉，不知道要讲多久时间，可能越扯越不清楚，越生疑惑。虽然是个不了义，但是这也是权巧方便。
�牐�
�牐犇切┝贰�***”的人对“李XX”都很有信心，但是他们成就了吗？
    扛出了《楞严经》恐吓，再抬出了***。都是纸老虎，没有什么好吓人的。我看谁100%跟着你恒河之声走，也走不到哪儿去。况且，祖师大德都有说，不要局限于依止一个师父，要懂得圆融无碍。不要以理废事，也不要以事废理，落入任何一边，都是障碍自己。什么都要赖到师父，别人身上，自己不树立正知见，一有不妥，和不舒服，违缘，有个风吹草动，就要抱怨佛菩萨抱怨师父抱怨别人，总之你是无辜的受害者，所有人都对不起你。莫非地球所有的人做你的奴才好声好气到伺候你，将佛菩萨也要加上，你才觉够本，知足，安逸？？？告诉你，你想得到美！！！可能吗？？？
   如果只要有信心就可以，病人吃了毒药也能治好病；如果只要有信心就可以，那些那些练“***”的人早就该成就了；
�牐�
�牐犎毡镜摹氨驹阜�门”就是这样，只强调“信心”，在他们眼里，只要有信心，杀人都无罪。
�牐�
�牐犝飧觥癦F”就是这样，他认为，只要有信心，听音乐也可以成就；只要有信心，按照他那种被乱改的咒文去念也能成就。这就如同有人散布“只要有信心吃了毒药也能治病”的谬论一样，后果是非常危险的。
�牐�信心只是一方面的因素，某句话在特定场合场景，特定的对象，所产生的效果都是不同的。以上三段，对信心的阐述，我觉得不是信心，应该叫痴迷才对！佛陀从来就没叫我们痴迷，叫我们要经过思考，去看佛经，要了解如来真实的意思。金刚经说，若有人说我有所说法，是人行邪道。这正是，不落左边，也不落右边，连中间都要舍去。深入经藏，莫作文字相，智慧如海！至于上面ZF老师的开示，我想是经过断章取义，桥接组合的嫌疑，就算是原话，也绝非老师本意本怀！依法不依人，依智不依识，依义不依语，依了义不依不了义！

�牐�
�牐犗旅嬖偬柑付了斜宦腋牡闹湮牡暮ΥΓ�
�牐�
�牐�
�牐�1、我们的第八识就如同一片土地，现在种下什么样的种子，将来就会得到什么样的果实。如果把“sarva（一切）0oka（苦恼）vi-gate（消除）”念成“sarva（一切）sukha（幸福）vi-gate（消除）”，将来会出现什么样的不良后果，是可想而知的；
    你念sarva（一切）sukha（幸福）vi-gate（消除）”的时候，心里压根就没想要，将幸福消灭干净，佛菩萨也不曾要消灭我们的幸福。就绝对不可能有什么“可想而知”不良后果。哪怕过10辈子后（假如没还没出离六道，不得成就），再生人间，人间还有宝箧印佛法，只会让人觉得，哇，好熟悉哦，好友亲切感哦，背诵咒语全文的时候，人家用5天都没背熟悉，你1小时就如轻车熟路般，全然不费工夫！英文的English,还被“天才”网友翻译成 “应给利息”等六个不同的版本（小时侯  把English读为" 应给利息" 的同学当了行长；读为"阴沟里洗 " 的成了小菜贩子；读为" 因果联系" 的成了哲学家；读为" 硬改历史" 的成了政治家；读为" 英国里去" 的成了海外华侨；而我不小心读成了" 应该累死"   结果成了公司职员.........工作辛苦了,不管你念这六个那个版本，老外听了都觉得你可能是说English，而全然不会被理解“应该给利息”“臭水沟里洗东西”“因果的关系”“硬改变历史”“到英国里去”“应该要累死”！因为，你念sarva（一切）sukha（幸福）vi-gate（消除）的时候，你的念头想这个老外一样，不曾有“消灭一切福报”的念头！更何况是八识的识。识既然是识，就不会听命于识本身不曾有的意念。
�牐�
�牐�2、超度亡者是会起反作用，这个道理是很明显的；
   超度起反作用，反作用了什么作用？很明显，很明显什么？感觉到身体不舒服嘛？你功力不够，欠缺，你念楞严咒都不一定顶得住妖魔鬼怪。更不要说是业力。简直是胡说八道！也不知道他想说什么！
�牐�
�牐�3、诵咒的发音如果错的太离谱，会引起恶道众生的嗔恨心。我们知道，恶道众生的感觉能力有时比人还要强，比如鸟类，可以辨别地球磁场，也就是辨别方向，无论飞到哪里都不会弄错方向，而人就没有这种能力，如果把一个人送到一个陌生的地方，他就很可能会分不清东南西北；还有狗，把某种气味稀释一千倍，人的鼻子早已经闻不到这种气味了，而狗依然能闻到这种气味。所以说，很多恶道众生的感觉能力要比人强许多倍。如果你念的咒错得太离谱，恶道的众生马上就会感觉出来，而且很容易产生嗔恨心，这对超度恶道众生也是非常不利的。
    天大的笑话，错的太离谱，灵界众生会不开心，生嗔恨心。不知道恒河之声怎么想出来的。只能说你念的太离谱，灵界众生不知道你在念什么鬼东西。你没惹灵界众生，灵界众生干嘛生嗔恨心，除非你念的咒，具有伤害他们，驱赶他们，消灭他们，对他们产生了危害，才会生嗔恨，那说明你念咒有效果啊，既然你念的咒，能够伤害到某些灵界众生，那他们一看你念咒，就跑的远远的。哪里还有空生嗔恨心，逃命要紧。听恒河之声分析，似乎念咒念的不准，修行修的不好，灵界众生还要来提醒你，监督你一样，成就你，助你的道似得。多好的福气是的。莫名其妙。胡说八道！这段全然的空想，一厢情愿。护法正神会护你的法，懂不懂？
�牐�
�牐�
�牐犜谡飧觥靶笆λ捣ㄈ绾愫由场钡哪甏�，各种各样为了自己的名利而败坏佛法的行径层出不穷，为了捍卫佛陀的正法，大家提高警惕吧！
    大家提高警惕，不要因为恒河之声，忽悠几下，就乱了脚步，摧毁了信心。大家提高警惕！
�牐�
�牐�
�牐�
�牐牰�、众生慧命，岂能儿戏——“ZF居士”对咒文的再次篡改
�牐�
�牐�
�牐犜凇癦F居士”以前念诵的录音中，把咒文中的“[齿*来](智皆反)”擅自改成了“泰”，但是，这个“[齿*来](智皆反)”字无论如何都是不可能读成“泰”的，怎么可以这样随便乱改呢？
   怎么就没根据啦？只怪你自己没有收集到房山石经的宝箧印经雕刻版，带悉昙梵文的。在“[齿*来](智皆反)”所对应的就是悉昙梵文读音为“dai”下面发图给大家一起看，可证明我说的是否有根据！（写到这里，电再次得停了，业障和魔扰时刻在展示他们的武功！这是从新来电后加上的说明，现在时间是2010-07-24 18:47 下面接着写）











    “ZF居士”还把咒文中的“虞[口*皿]野”改成了“苏哈呀”，也就是把梵语原文的“guhya”擅自改成了“suhya”，这样一来，本来完好的一个《宝箧印陀罗尼》竟然被“ZF居士”改的面目全非。
     这里说句老实话，确实是不对的，错误再所难免。所谓的错误，也只是我们自己的定义。
�牐�
���牭庇腥酥赋鏊�的问题时，他就声称自己的咒音是某某****传给他的，可是他忘了，我们指出来的是他“篡改咒文”的问题，而不是“咒音”的问题。
�牐�
����这个问题我们已经重申过许多次了，比如说《地藏经》，无所谓发音如何，因为各地的口音都不一样，比如广东话和上海话，都有很大的差距。所以《地藏经》的发音是无所谓的，重要的问题是——千万不要乱改《地藏经》的经文！
    这个就有点说的过分，毕竟ZF居士也不曾有意要弄错发音（况且我们并不知道是你对我错还是我对你错还是大家都错的情况），的确，某某上师传他的咒音，绝对如法去念一定成就。况且能够称为上师的人，都是长期和咒语这些摸爬滚打N久的人。那个发音，那个咒怎么好用，那个感应强，都是很有实战经验的。音能够60%正确，都是很可以的了。有本事，你恒河之声弄一个没有任何争议，万众一心认可的版本来，你可以吗？？？人家好心将自己受持的版本，而且是经过自己亲身实证有效最好的版本奉献，给我们已经是感恩了。人家从来没说要故意要放毒来毒我们。好比，我很穷，买不起电视机，人家送我一个黑白的（况且人家是将最好的无上的法无私的奉献），难道我还抱怨，都什么时代了，送黑白电视机给我？！或者，人家好心送一个19寸的彩电给我（况且人家是将最好的无上的法无私的奉献），，我还抱怨都什么时代了，还是19寸的。为什么不是液晶的？？？或者，人家直接布施钱财给我（况且人家是将最好的无上的法无私的奉献），，，我还抱怨，吽！还不是想挣功德？！早都不送，等到用不完了，钱发霉了才送一点点！！！或者是不是干了什么缺德事情，心虚想破财消消灾啊？！如果有此种恶心，朋友们，你们知道后果会怎么样。这样恶的心，丑陋的心，不知足的贪婪，会感得什么果？请看下面一段话你就明白了!载录《寿命是自己一点一滴努力来的》
这世间，大约有四等人：
1．在无恩处，依然有恩。
2．在有恩处，有恩。
3．在无恩处，无恩。
4．在有恩处，依然无恩。
    换句话说：
    1．在不应该感恩的地方，都知道有应该感恩的地方，而感恩报恩。这种人在该死的地方都不会死，在不能活的地方，都会活。这种能知恩、感恩、报恩的人，是第一等人，是修行人。他在大家都看不到神的地方，仍然可以看到神，在大家都不可能平安有福气的地方，仍然会很平安、很有福气。
    2．在应该感恩的地方，知道应该感恩，这种人是凡夫俗子，但已经很少。是次等人。这种人在能活的地方，才活，在不会死的地方，才不会死。
    3．在不应该感恩的地方，没有感度，而不知道感恩。这种人在不该活的地方，一定不会活，在该死的地方，一定死，不可能有神迹或奇迹。这是第三等人。
    4．在应该感恩的地方，都不知道应该感恩，这种人是下下等，跟禽兽畜牲一样，比一只狗还不如。这种人在该活的地方，都不会活，在不该死的地方，也会死。
    我不知道，您是哪一等人，但天地是公平的，您是哪一等人，便是哪一层次，哪一品，哪一格，生哪一种病，过哪一种生活，这是丝毫不爽的。世俗人都希望有高学历，但有高学历不一定有幸福，有健康。即使有钱，有地位，也都不等于有幸福，有健康。天地所应许的，只有一样，能有感恩，知恩，报恩的心，才能真正拥有您所希望拥有的，而不知感恩与报恩的绝人，必陷身绝境，直至一无所剩，也一无所有。
    任何宗教都不希冀对方的知恩、感恩与报恩，可是，面对一个不知恩，也不知感恩与报恩的人，所有的拯救工作都是自费心血的无底洞，因为这种人永远是无法绝处逢生的悲剧人物。

�牐�
�牐犚蛭�那是毁灭佛法的行为！
   这不是毁灭佛法，是在弘扬佛法，有缘能得到任何一种版本发音的人都是有福的。请不要再恐吓！
�牐�
�牐牎癦F居士”等人当引以为戒！
�牐�
�牐牳�令人发指的是，“ZF居士”后来又对自己念诵的所谓的“梵音咒”又进行了一次修改，既然您的咒音是某某****传的，您为什么又进行了一次大规模的重新修改呢？
�牐�
�牐牎癦F居士”这次改得更加离谱，居然把咒中的“无气音”全部都改成了“有气音”，这就如同有人把国语普通话中的“爸爸”改成“怕怕”、“大哥”改成“踏科”一样，如果用这样的咒音去超度亡者，肯定会引起亡者的嗔恨心，造成适得其反的局面。
     发现不对，知错能改，多么难能可贵的发心。你这样忽悠来忽悠去，无非就是要炫耀自己梵文水准高，大家都得听你的。可是也没见你弄出什么万众都认可的版本啊。去论坛看，你自己也弄了N个版本，还有N个改进版。你凭什么这样说人家？你凭什么？唯一看你的发帖的功德所在，就是忽悠乱了大家的修宝箧印的信心。除此之外，没有任何功德之处！
�牐�
�牐�
�牐犎绻�“ZF居士”能够真的按照梵音好好的念诵，我们随喜，如果不能按照梵音念诵，就应该原原本本的按照汉字的原文来念诵，千万不要乱改。
    去一分的无明，证一分的法身。能往目标前进一步，两步，三步都是值得随喜和赞叹的。毕竟这个世界，这个法界不是恒河之声你说了算！发音如何，修出来的效果加持力说了算。不是你挑刺，就高哉！能将发音，单一的发音这块，向佛陀的“准确发音”从50%升级到70%都是莫大的功德和效用。你不懂不要紧，可千万不要乱煽动军心，障碍了无数人修行精进，作用力所产生的反作用力一定会反弹到你自己身上，万法皆空，因果不空！
�牐�
�牐�
�牐犖颐亲魑�三宝弟子，岂能眼睁睁的看着无数众生的慧命毁在这位所谓的“ZF居士”手中？！
    我们作为三宝弟子，岂能眼睁睁的看着无数众生修学宝箧印法的信心和慧命毁在这位所谓的“恒河之声”手中？！如果你听信了他的谗言，你就上了魔的当了！听啊，魔在狂笑！恒河之声是魔选相中的世间助手，我们只悲哀，他自己都不曾知道被魔所摄！多看楞严经50阴魔对邪知邪见人的操控和玩弄吧！那是魔的拿手好戏，一旦玩腻了，他就该报废了！愿恒河之声，早些时候醒悟，回归佛陀的慈悲博爱的怀抱。因为佛菩萨不曾舍去任何众生，都将我们当成自己的爱子，无时不刻盼望我们完成使命归回极乐！

�牐�
�牐� 如果大家发心上报佛恩，下济群苦，就请广传此文，挽救众生慧命，护佛正法，功德无量！
�牐�
     如果大家发心上报佛恩，下济群苦，就请广传此文，挽救众生慧命和信心，护佛正法，功德无量！此篇文章感恩佛菩萨加持，终能完稿。错别字，语句不通待以后改。或者大家帮忙读通即可。在两次莫名停电，还有被停电冲击路由器密码被改的威胁下，终于完稿。感谢大家阅读。若能给您以丁点的启发和信心的增长，去一分疑惑，停两次电算个什么？！

   
剖析宝箧印梵音错误“sarva（一切）sukha（幸福）vi-gate（消除） (第一次剖析)
宝箧印发音版本众多如何取舍？
剖析宝箧印梵音错误“sarva（一切）sukha（…
宝箧印咒梵文意义
宝箧印手印&仪轨 金刚上师戴德慈悲普传
宝箧印手印VS阿育王塔造型？
视频台湾安塔天空射下佛光还有龙凤呈祥彩云殊胜祥瑞之相
视频佛教在线宝箧印故事
视频人生佛教网宝箧印的故事
历史宝箧印塔的足迹
如何兑现咒语的威力？（已经增至23篇剖析）
宝箧印梵音学习更新2010.2.10
佛顶尊胜梵音学习更新2010.2.10
听过丁峰美妙的佛顶曲，可曾听过他的宝箧印…
你会拜佛吗？" href="http://blog.sina.com.cn/s/blog_5b1763a30100jzfy.html" target="_blank">拜佛与医学 你会拜佛吗？
佛顶尊胜陀罗尼-全球大海送尊胜碑
蔡文端版 藏地师父 唱诵" href="http://blog.sina.com.cn/s/blog_5b1763a30100juxw.html" target="_blank">佛顶尊胜陀罗尼 蔡文端版 藏地师父 唱诵 （超低音超有节奏感，耳目一新梵音念诵）

hhnxs

是有这个问题，不说还不知道，不过我学的是果滨居士的发音，在果滨居士的建议文档中，看到了这个地方，写的是“sarva soka vigate”，soka，这s上面有个' 符号，刚才仔细听了一遍，的确是“秀噶”非“苏噶”，秀这个读音非常明显。
但蔡文端居士的发音并不明显，我听着仍是苏噶。可能音质太差了吧，本来就细微差别。
感谢师兄，心细如尘！

xiaouup

厉害!南无阿弥陀佛!

無心

我問了吉祥師父這個問題, 他說:

Sarva = 所有
Soka (發音為: 朽格)= 悲傷, 難過
Vigate = 讓它消失, 離去的意思

正確的發音請到置頂釋吉祥法師寶篋印梵文發音的貼子下載.

lxt2073

恒河之声也就一个批评家

越湘

这些人大约自己实证不怎么样，危言耸听倒是有一套，不知道的还以为他是什么大德再来，活佛再世一样

yurenm

这个贴应该顶。

yurenm

这个贴应该顶。

carbon2016

素佉　su kha，“乐”。納佉　duh kha “苦”。戍迦　s/u ka “忧”。s/oka“孝”。
咒语中：“萨瓦戍迦 微揭队”，一切忧愁得以消除，所以原咒语中无错。

DeepZen

以马来文的角度来分析一下，因马来西亚的国文有大量的梵文近似字。
Suka-喜欢，Sukar-困难，只是多了一个r字母，意思完全不一样。
Duka确实是悲痛。

czx323

少扯蛋，天会知道你的心之所念，所以SOKA也好，SUKHA也好，都一样一样的。