请求懂梵文的师兄翻译梵文发音！

herobaby1000 · 发表于 2017-11-21 16:17:42

您好，胜妙罗网即日起仅供注册用户访问，马上注册，结交更多好友，享用更多功能。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

唤三十二天众印咒曰。
唵婆孙驮利驮那陀若波罗波罗多你沙诃
合腕二头指反叉。在掌中押左右二中指押侧。大指来去。欲作法时先作此印。印地已然作契借地作坛。
若人每明旦平旦。唤一切天施食供养。令人大富来财。

carbon2016 · 发表于 2023-8-1 05:47:17

PadmaRatnaJvala 发表于 2023-7-31 21:52
感謝carbon師兄的提醒，
carbon師兄這麼一說我才注意到，
對誒!

一般来讲，只要汉语翻译无误，dha，翻译成“驮”。da翻译成“陀”。ta翻译成“多”。从不空开始，da翻译成“娜”。

PadmaRatnaJvala · 发表于 2023-7-30 08:21:09

本帖最后由 PadmaRatnaJvala 于 2023-7-30 08:23 编辑

感謝寶智師兄的大心分享!!手印的部分可能是要請教上師了。而且結印之前必須唸誦大輪金剛陀羅尼21遍。

om vasum dari dana daja pra pra dani svaha
唵婆孫馱利馱那陀若波羅波羅多你沙訶
嗡哇蘇母達利達那達加布拉布拉達尼梭哈

【不過末學有一個疑問: 大天人們吃的東西都是甘露，怎麼會看得上人間粗漏的飲食，就像家財萬貫每天山珍海味的富人不會看得上一般人的飲食，還是說......
第一種可能
(1)是菩薩教敕他們必須納受凡人的飲食，用來作福德因緣。
第二種可能

(2)這些天人是菩薩變化的，所以慈悲納受飲食為了增長有情福德。。。。】大概就兩個原因囉，其他末學我想不出來

herobaby1000 · 发表于 2018-6-24 07:28:35

感谢宝智师兄！

om vasum dari dana daja pra pra dani svaha
唵婆孙驮利驮那陀若波罗波罗多你沙诃
嗡哇苏母达利达那达加布拉布拉达尼梭哈

宝智 · 发表于 2017-11-21 19:44:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

DeepZen · 发表于 2017-11-22 01:16:24

edvinj · 发表于 2017-11-22 13:47:07

edvinj · 发表于 2017-11-22 13:47:09

稽首无量光 · 发表于 2017-11-23 03:41:44

随喜

登山 · 发表于 2023-7-30 09:46:13

咒力加持,食其精华.这个供养法好象也是和楞严经同源大佛顶如来放光悉怛多般怛罗大神力都摄一切咒王陀罗尼经大威德最胜金轮三昧咒品,供养诸佛菩萨及绪天,经中都说了印咒,

登山 · 发表于 2023-7-30 09:48:05

四大精微

PadmaRatnaJvala · 发表于 2023-7-31 07:33:26

登山发表于 2023-7-30 09:48
四大精微

感謝登山師兄分享意見

carbon2016 · 发表于 2023-7-31 10:22:58

PadmaRatnaJvala 发表于 2023-7-30 08:21
感謝寶智師兄的大心分享!!手印的部分可能是要請教上師了。而且結印之前必須唸誦大輪金剛陀羅尼21遍。

om ...

你没注意到，短短一个咒语，陀、驮、多，三个不同的字，都用梵文da表示，他是何意呀？

螺汐汐 · 发表于 2023-7-31 18:19:03

va苏达ri 达那达佳部ra 部ra 达尼 sva哈

PadmaRatnaJvala · 发表于 2023-7-31 21:52:00

carbon2016 发表于 2023-7-31 10:22
你没注意到，短短一个咒语，陀、驮、多，三个不同的字，都用梵文da表示，他是何意呀？

感謝carbon師兄的提醒，
carbon師兄這麼一說我才注意到，
對誒!

這部分我會再對照《大藏全咒》裡，
對照的羅馬轉寫咒文，
多多考究，多多考證。
以上。

PadmaRatnaJvala · 发表于 2023-8-1 23:23:39

carbon2016 发表于 2023-8-1 05:47
一般来讲，只要汉语翻译无误，dha，翻译成“驮”。da翻译成“陀”。ta翻译成“多”。从不空开始，da翻译 ...

阿彌陀佛阿彌陀佛，carbon師兄見識廣闊，
末學應該向您學習。

luohong · 发表于 2023-8-2 08:55:27

很好，就是不结手印，应该也可以吧

PadmaRatnaJvala · 发表于 2023-8-2 16:32:48

luohong 发表于 2023-8-2 08:55
很好，就是不结手印，应该也可以吧

密教講求三密相應，
身密，語密，意密相應，
缺了一環節，效力可能會減少，但也不妨試試看，
但是請luohong師兄記得唸誦此咒前務必加誦《大輪金剛陀羅尼咒》滿21遍，增加效力的同時避免《盜法罪》。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[咒法研修] 请求懂梵文的师兄翻译梵文发音！

您好，胜妙罗网即日起仅供注册用户访问，马上注册，结交更多好友，享用更多功能。