聊斋志异～施食

利他

聊斋志异·鬼哭（白话/翻译/意译）
标签： 蒲松龄 司马少 聊斋
　　顺治初年，山东谢迁作乱，所掠之地，凡官宦府宅，皆据以休憩屯兵。淄川王七襄府，为众头领议事之所，贼寇最多。后朝廷派兵围剿，城破之日，不问长短，一律就地处决，以至尸堆成山，血流成河。王先生回城后，拖去死尸，洗净血迹，仍回旧宅居住。然而怨气太重，往往白昼见鬼，夜里更是磷火乱飘，鬼哭处处。书生王皞迪与王先生相识，一日寄宿王府，半夜忽闻床底小声连呼：“皞迪！皞迪！”已而声渐大：“我死得好苦啊！”呼着便哭起来，一哭百应，满庭皆哭。王皞迪毛骨悚然，缩在床头，正欲叫喊，王先生已听见哭声，仗剑而入，喝道：“尔等不识我王学院耶？竟敢在此作怪，还不速退！”说完只听众鬼嗤笑不已，毫不畏惧。王先生讨了个没趣，叹息作罢。次日乃设水陆道场，請僧道一同作法超度。夜里在院中各处抛洒鬼饭，则见磷火营营，相聚共食。此前，王府一个看门的下人病重，昏不知人已有数日，这天夜里忽而起身哈欠，仿佛刚刚睡醒。其妻欢喜，端来饭菜劝他吃。不料他说：“刚才主人不知何事，在院中施舍饭食，我见众人都去吃，也就跟着去了，刚吃完回来，一点不饿啊。”自此之后，王府再不闹鬼。看来佛道法事，竟是真能超度亡灵？
　　
　　异史氏曰：“处事以德，方无往不利。平定叛乱之时，王七襄势正煊赫，人人畏惧，而鬼魂却嗤之以鼻，莫非是早已知道王先生将不得善终，死后一样随风飘荡了无所依么？――姑奉劝天下大人先生，出人面犹不可以吓鬼，又何必整天摆出一副鬼脸来吓人呢。”
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　司马少，2010年8月7日译。



　　http://blog.sina.com.cn/s/blog_6132a00b0100l7d8.html
　　

一次心

蒲松龄说自己前世是一个和尚。
但是在他的今生，却是一个儒家思想的忠实信奉者，并不信佛，甚至轻视出家人。哎，轮回真是可怕。。。

云中漫步

南无阿弥佗佛

jszy1

聊斋志异有很多故事其实是真实的，不能按照小说读的，蒲松龄写聊斋，到处采访，可想而知很多故事并非编造。

利他

我觉得聊斋故事都是真的，有几篇内容才二三百字，如果写小说编故事不会写这么短。