怀业九本尊咒的梵文-抛砖引玉

hermit2015

末学不懂梵文，但是梵文咒语看得多了，有些常见的词语略知一二，再加上互联网可以进行搜索。今天看到怀业九本尊心咒的介绍，这个很多了，我从网上找来一段：九本尊图左边一列，从上到下，依次是红观音、秘密空行母、作明佛母；中间一列，从上到下，依次是法身阿弥陀佛、报身金刚化佛、莲花生大士（画上中间的左手托碗、左肋夹一骷髅杖的形象，应该是莲花生大士的常见形象，不是金刚萨垛。金刚萨垛佛像的常见形象是双手持铃和杵，没有骷髅杖）；右边一列，从上到下，依次是马头金刚、金刚亥母、大自在天。
九本尊心咒呢，网上基本是藏文的汉音模拟，也不知道原始的梵文如何，我就做了一点解析：
嗡 玛呢巴美吽舍   红观音
德玛嘎耶      Dharmakaya   法身
哈雅革瓦      马头金刚
瓦ra呵         金刚亥母
格热格雷     作明佛母
达嘎呢         秘密空行母
玛哈得瓦     大自在天
俄玛得瓦     大自在天妃
则达上上   格黑思德吽匝

最后一句很大可能性与莲花生大士相关。这个咒语本身是梵语与藏语混杂的，再翻转成汉字模拟发音，所以费了一番功夫。末学没想到的是，其中有些本尊在咒语中非常简写（感觉是用一个字代替一样，当然我实际不懂梵文，只是感觉）；还有就是，很多介绍中，没有提到大自在天妃，但咒语中实际是有的。
末学在这里抛砖引玉了，欢迎大家讨论，最后一句也请解析一下（末学实在不懂藏文）。

建德金刚

      其实，末学一度觉得师兄描述的那张有金刚法的那张图是怀业祈祷文的本尊。至于九本尊的图像，末学觉得是法会仪轨里描述的中红观音，心马头，四作明四天。末学一直没找着仪轨里面描述的图像，倒是有看到种子字的版本。可能是考虑到一坛一半都是双身，于是一直没画出来，就拿祈祷文的本尊凑数吧。     另外，在四大。法。会全集第54页就是九本尊总咒藏文。
末学大致转写如下
om mani padme hum hrih dhuma khaye hayagriva varahi gurugulle dhagini mahadeva umadevi citta hri（nga？） 2 guhya siddhi hum jah
之中则当是citta心
至于让让似乎是hri nga,不明

宗凯

Padma Family Mantra ☆ | 觀音九本尊心咒 |



Om　Mani　padme　Hum　Hrih，Damakaya　HayaGriva

嗡　 嘛尼　   pa美　　 吽　    hri，   达嘛ka呀，   哈雅给瓦，

顶礼　宝珠　   莲花　  除障　清静心， 秘智调伏，       马头，



Varahi　KuruKule　Dakini　MahaDeva　UmaDeva

瓦rahi， ku噜ku咧， 达ki尼，  嘛哈跌瓦，   乌嘛跌瓦，

猪面，  敬珍亲善， 空行母，  大自在天，　大乐天，



Citta　Samsarga　Siddhi　Hum　Ca.

C达　  桑m萨噶　   悉地　   吽　  扎。

根心　 亲和海众　   成就　除障　加被。

上面是从油管上粘贴来的，似乎最上面的就是转罗马拼音的梵文，供参考!

PadmaRatnaJvala

宗凯 发表于 2023-1-25 22:28
Padma Family Mantra ☆ | 觀音九本尊心咒 |

師兄真是會行走的活動法寶寶庫，這麼珍貴的教法您也能找到對應的梵文拼音，真的非常棒！～＾_＾

PadmaRatnaJvala

慈贤弟子 发表于 2023-2-1 12:05
谁知道回遮炽然轮的咒语，梵文或藏文

來自Google大神的搜尋

以下內容來自：

https://m.xuite.net/blog/kevinkshr831/twblog/113884233

回遮炽燃轮修法仪轨

梵文：遭扎佐拉诺布噶那玛

藏文：扩罗巴瓦西夏窝只塔

汉文：炽燃轮修法仪轨



顶礼一切诸佛菩萨！

如是我闻，一时出有坏在金刚座降服魔众已，诸持明及诸大菩萨祈问曰：出有坏，我等修持持明，作障敌魔甚多，为之奈何？如是陈已，佛告曰：有谓炽燃轮陀罗尼之修法仪轨，应受、持、诵、忆，但若甫念，亦能胜诸邪魔无有怖畏。

咒曰：嗡 的热的热遭扎 嗯匝呀嗯匝呀遭扎 哈那哈那遭扎 波日波日遭扎 扎马日啊扎马日啊遭扎 白恩的嘛呢遭扎 佐拉佐拉遭扎 桑巴微噶那那呀萨日啊遭扎 萨拉呀萨拉呀遭扎 难噶下压难噶下压遭扎 梆梆遭扎 吽吽呸呸 萨曼达噶日啊遭扎 的剥搭遭扎吽呸。

PadmaRatnaJvala

PadmaRatnaJvala 发表于 2023-2-2 06:44
來自Google大神的搜尋

以下內容來自：

該儀軌下半部，如下：



咒曰：嗡 的热的热遭扎 嗯匝呀嗯匝呀遭扎 哈那哈那遭扎 波日波日遭扎 扎马日啊扎马日啊遭扎 白恩的嘛呢遭扎 佐拉佐拉遭扎 桑巴微噶那那呀萨日啊遭扎 萨拉呀萨拉呀遭扎 难噶下压难噶下压遭扎 梆梆遭扎 吽吽呸呸 萨曼达噶日啊遭扎 的剥搭遭扎吽呸。

自成释迦手掌间，日月和合中灾恶，

厉鬼众诸作祟魔，碎如齑粉了无痕。

那么至尊根本及传承诸具德胜上师之谛实语、及佛之谛实语、及法之谛实语、及僧之谛实语、及金刚上师之谛实语、及无等释迦王诸众尊之谛实语、及密咒明咒陀罗尼咒之清净谛实语、及持明咒我之谛实语，法性本来清净而法蕴因果无虚之谛实语，依胜谛实语之力，我等师徒、福施之年灾、月灾、日灾、时灾、妨老作祟鬼灾、妨幼作祟鬼灾、妨壮作祟鬼灾、尸林鬼祟灾、罹病鬼祟灾，衰败鬼祟灾、暴横鬼祟灾、尽皆回遮、回遮（此处击掌）回返作祟敌魔之上 嗯就嗯就玛日啊呀喂喂。此咒甫诵，厉鬼猛魔即极怖畏，于死门大开中亦得解脱。佛作是说已，诸持明、菩萨，众皆大欢喜，信受奉行。



炽燃轮陀罗尼圆满。



行圆满菩提，外内之妨害，作障鬼魔皆，祈请立净除。萨玛雅 嘉嘉嘉。



此为化身者绒布扎巴，于炯烟波取藏，赐予仁增郭丹。护轮之念诵仪轨为第五世遍知（第五世达赖喇嘛）所造，善哉、善哉、善哉！祝吉祥！