房山石经《释教最上乘秘密藏陀罗集》-纯梵文简易读音版

chen6369249 · 发表于 2022-8-10 10:50:26

我是搬运工，仅供参考

宗凯 · 发表于 2022-11-27 16:19:20

PadmaRatnaJvala 发表于 2022-11-27 12:58
感謝您的解釋。

虽然昨天的回复给注音找补，今天又抽了几个对照了以下，发现还是不太建议大家按照这个汉字标音来读，像《准提咒》汉字标音就完全走样了。感觉大家如果学梵音读诵，还是听法丰法师、宏博法师，果滨居士、林光明、黄力查，这些跟着学一学。尤其果滨居士的【果濱梵咒教學集】，里涵盖了常见的重要咒语。去年到今年居士也制作了相应的视频。还是非常丰富的

宗凯 · 发表于 2022-11-30 12:18:49

PadmaRatnaJvala 发表于 2022-11-29 16:13
是的，
末學也只把這份房山石經釋教最上乘祕密藏陀羅尼集的「中文參考讀音」當作參考、看看而已。

其实这里的悉昙梵文和转罗马拼音的梵文，都是林光明编的《房山明咒集》里整理的，林光明的这部巨著真是功德无量，这份文档有心把这些打印整理在一起功不可没。但是汉字注音就只能参考了，「乎~(母)」,应该也是带出母的音，不能全读出来

PadmaRatnaJvala · 发表于 2022-8-10 14:57:54

感謝分享！有標註取得處會更好喔！：）

sakada945 · 发表于 2022-8-18 05:30:11

128411 · 发表于 2022-8-26 15:02:44

請問有PDF檔案，因為梵文都成亂碼，謝謝

PadmaRatnaJvala · 发表于 2022-8-29 02:17:03

128411 发表于 2022-8-26 15:02
請問有PDF檔案，因為梵文都成亂碼，謝謝

師兄您有email嗎？我用email附件給您發過去。

今日下午稍晚我會再傳Google雲端硬碟連結在這層回應下面。

PadmaRatnaJvala · 发表于 2022-8-29 16:52:35

128411 发表于 2022-8-26 15:02
請問有PDF檔案，因為梵文都成亂碼，謝謝

Google雲端硬碟連結:

https://docs.google.com/document ... of=true&sd=true

電腦點擊連結進入後，右上角有下載。

128411 · 发表于 2022-8-31 14:16:29

感恩師兄法佈施，頂禮

chen6369249 · 发表于 2022-9-1 19:21:44

128411 发表于 2022-8-26 15:02
請問有PDF檔案，因為梵文都成亂碼，謝謝

不好意思啊，我没有

PadmaRatnaJvala · 发表于 2022-9-2 19:45:04

PDF版本在我的雲端硬碟

https://drive.google.com/file/d/ ... rK/view?usp=sharing

apec · 发表于 2022-9-5 11:10:03

文件打不开怎么肥四？

宗凯 · 发表于 2022-10-25 00:16:50

看大家的PDF文件，沒有梵文，重新生成了PDF，分享大家

我心相应 · 发表于 2022-10-25 21:18:03

abenk · 发表于 2022-10-30 12:11:44

PadmaRatnaJvala · 发表于 2022-10-30 15:37:36

本帖最后由 PadmaRatnaJvala 于 2022-10-30 17:33 编辑

太棒了！隨喜宗凱師兄您的分享！

福智无边 · 发表于 2022-11-8 05:08:31

宗凯发表于 2022-10-25 00:16
看大家的PDF文件，沒有梵文，重新生成了PDF，分享大家

是罗马拼音还是汉语拼音版本的，已下载感恩

cobain · 发表于 2022-11-25 15:52:44

我讚嘆此文件的咒文收集, 但我對此文件的梵文讀音 , 有極大的疑問

tadyatha , 一般都是 "達底呀踏"  , 此文件是 "它打呀它哈"
bhagavate , 一般都是 "巴嘎哇嘚"  , 此文件是 "巴哈嘎哇梯衣"
oṃ , 一般都是 " 嗡 "  , 此文件是 " 歐母 "
hūṃ ,一般都是 " 轟 "  , 此文件是 " 呼~母 "
phaṭ, 一般都是 "帕特"  , 此文件是 " 趴哈特"

不知道原始翻譯者是哪一位大德?

宗凯 · 发表于 2022-11-26 17:55:19

cobain 发表于 2022-11-25 15:52
我讚嘆此文件的咒文收集, 但我對此文件的梵文讀音 , 有極大的疑問

tadyatha , 一般都是 "達底呀踏" , ...

虽然不知道是哪位整理的，这个里汉字标音，肯定不会是全部都按照汉字读出来，就像你挑出来的举例：bhagavate , 一般都是 "巴嘎哇嘚" , 此文件是 "巴哈嘎哇梯衣"。应该是"巴(哈)嘎哇梯(衣)",括弧里的，只是发音带出来，不管怎么说，这个只能是做个参考发音。不能照本宣科

PadmaRatnaJvala · 发表于 2022-11-27 12:58:57

宗凯发表于 2022-11-26 17:55
虽然不知道是哪位整理的，这个里汉字标音，肯定不会是全部都按照汉字读出来，就像你挑出来的举例：bhagav ...

感謝您的解釋。

PadmaRatnaJvala · 发表于 2022-11-29 16:13:07

宗凯发表于 2022-11-27 16:19
虽然昨天的回复给注音找补，今天又抽了几个对照了以下，发现还是不太建议大家按照这个汉字标音来读，像《 ...

是的，
末學也只把這份房山石經釋教最上乘祕密藏陀羅尼集的「中文參考讀音」當作參考、看看而已。

這份文件裡把 hum這個梵文字拼音成「乎~母」還是有點讓人匪夷所思了，但是這份文件的古梵文咒字、羅馬拼音梵文還是很有實修的價值的!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[咒法研修] 房山石经《释教最上乘秘密藏陀罗集》-纯梵文简易读音版

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源