印光大师：人生世间，幻住数十年

郭迎金

印光大师：人生世间，幻住数十年

原文：

人生世间，幻住数十年。从有知识以来，日夜营谋，忙忙碌碌，无非为养身家，做体面，遗子孙而已。

推其病根，只因执著有我，不肯放下。其念虑固结，虽佛与之说法，亦莫之能解。而于自己主人公本来面目，则反置之不问。任其随业流转，永劫沉沦，可不哀哉！



译文：

人生活在世间，虚幻不实地住上数十年。

自从有见闻觉知以来，整天谋求营生，忙忙碌碌，无非就为养自己的身体和家庭，使自己过得体面，将来还能遗留给子孙财产而已。

推究其病根，就是因为执著有我，不肯放下。

这种念头固结在心，就算是佛亲自给他说法，也不能使他解脱。

而对自己主人公本来的面目，反而置之不理。

听任它随业流转，永劫沉沦，能不悲哀吗！