《佛说阿弥陀经》白话译注 | 闻佛所说，欢喜信受，作礼而去。

郭迎金

《佛说阿弥陀经》白话译注 | 闻佛所说，欢喜信受，作礼而去。


· 经文 ·



佛说此经已①，舍利弗，及诸比丘，一切世间天人阿修罗②等，闻佛所说，欢喜信受，作礼而去。



· 注释 ·



①已：结束。



②阿修罗：又译非天，由争强好胜心修善道所感，有天福而无天德，常与帝释发生战斗。





· 今译 ·



释迦牟尼佛宣说这部经结束的时候，舍利弗和众多的比丘，以及一切世间里的天人、人、阿修罗等，听闻了佛所宣说的这一部经，心生喜悦，深信不疑，依教奉行，向佛行礼以后离去。



· 按语 ·



与会大众及处于末法的我等众生，能闻此经典欢喜信受，依教奉行，实乃成佛的机缘成熟，伏冀诸仁者珍重。