莲池大师：生到西方净土又返回娑婆帮助同修的沙弥（《往生集》）

郭迎金

莲池大师：生到西方净土又返回娑婆帮助同修的沙弥（《往生集》）




二沙弥

　　 隋汶州二沙弥。同志念佛。长者忽亡。至净土见佛白言。有小沙弥同修。可得生否。佛言。由彼劝汝。汝方发心。汝今可归。益勤净业。三年之后。当同来此。至期二人。俱见佛来。大地震动。天花飃舞。一时同化。



参考译文

隋汶州有两位沙弥。志同道合，一起念佛修行。后来，年长的那位忽然就去世了，到西方极乐见到佛，就问那位年轻的小沙弥同修能不能往生。佛就说：“因为他劝你的缘故，你才发心念佛求生的。你现在可以回到娑婆世界，更加勤奋地修习净土，三年之后，你们会一起来到这里。”期限到了之后，二位沙弥都见到佛前来接引。大地震动。天花飞舞，一起往生了。