莲池大师：神素法师召集众人告别，趺坐正容（《往生集》）

郭迎金

莲池大师：神素法师召集众人告别，趺坐正容（《往生集》）


神素  

  唐神素。安邑鸣条人。讲演为业。与道杰齐名。一生行业。属想西方。贞观二年众请主栖岩。十七年二月二十三日召大众与别。趺坐正容令诵观音普门品二遍。自称阿弥陀佛又令一人唱。余人和中夜端坐俨然而逝。肌肉虽尽骨坐如初   .

译：唐朝神素，安邑鸣条人，以讲经为业，与道杰齐名。一生修行，即是专注观想西方。贞观二年（628年）众人请他住持栖岩。十七年（643年）二月二十三日召集众人告别，趺坐正容，令众人诵观音《普门品》二遍，自念阿弥陀佛。又令一人念佛，其它人相和。中夜时端坐俨然而逝，肌肉虽萎缩殆尽，但筋骨趺坐如初。     

（注：此文是莲宗八祖莲池大师精品著作，结集古往今来往生西方案例。可惜原著为古文，今人多不易懂，致使法宝蒙尘，今发心将其翻译为白话，以激发莲宗同修信心，以期生真信愿，早生西方，同证菩提，广化众生！菩萨戒弟子杨坤雳敬解）