印光法师：坏人居然成一善人，提倡念佛

郭迎金

印光法师：坏人居然成一善人，提倡念佛


文钞原文：
无锡一当兵的坏人，曾在袁总统下当亲兵，遂习成坏性。吃喝赌冶游全来，烟瘾甚大。将及饿饭，眼已看不见，年已五十七八。其兄死，秦效鲁去吊，见其苦况，极力劝诫。其烟酒肉，即日尽断。日常念佛，眼遂好。居然成一善人，提倡念佛。
乡人不敢与往还。后疟疾大发，彼一一为治，通好，从此乡人皆相依从。四月间曾带十余人来皈依，居然一老修行居士。此人姓华，名贯千，已六十四五矣。若此人者，可谓勇于改恶迁善矣。
——《印光法师文钞》 复张觉明女居士书八

白话译文：
无锡有一个当兵的坏人，曾经在袁总统手下当亲兵，于是养成坏的习性。吃喝嫖赌，样样俱全，烟瘾很大。穷的快没饭吃了，眼睛已经看不见，年纪已有五十七八岁。他哥哥死了，秦效鲁去吊丧，看到他的凄苦情况，极力劝诫他。他将烟、酒、肉，当天全部断尽。每天念佛，眼睛于是好了。居然成了一个善人，提倡念佛。
以前乡人不敢与他来往。后来疟疾流行，他一一为乡人治疗，通通治好，从此乡人都来依从他。四月份，曾经带了十多个人来皈依，居然成了一位老修行居士。这个人姓华，名贯千，已经六十四五岁了。像这个人，可说是勇于改恶向善了。
——如诚法师译
南无阿弥陀佛