莲池大师：昙鸾法师梦到龙树菩萨

郭迎金

莲池大师：昙鸾法师梦到龙树菩萨


神鸾

　　 后魏昙鸾。少游五台。感灵异出家。而性嗜长生。受陶隐君仙经十卷。后遇菩提流支。乃问曰。佛有长生不死术乎。支笑曰。长生不死。吾佛道也。乃授十六观经曰。学此则三界无复生。六道无复往。其为寿也。河沙劫石。莫能比焉。此吾金仙氏之长生也。鸾大喜。遂焚仙经而修净业。寒暑疾痛曾无少懈。魏主号为神鸾。一夕室中见梵僧。谓曰。吾龙树也。久居净土。以汝同志故来相见。鸾自知时至。集众教诫曰。劳生役役。其止无日。地狱诸苦。不可以不惧。九品净业。不可以不修。因令弟子高声念佛。西向稽颡而终。众闻天乐自西而来。良久乃已

　　 赞曰。黄冠者恒言曰。释氏有死。神仙长生。今支公谓佛有长生。仙无长生。此论痛快简当。高出千古。鸾法师舍伪归真。如脱敝屣。岂非宿有正因者哉
图片
后魏的昙鸾法师，年轻时候到五台山游学，感应灵异，就出家了。而本性中喜欢长生不老之术，受持陶弘景仙经典十卷。后来法师遇到菩提流支，就问他说：“佛家有长生不老之术吗？”菩提流支法师笑着说：“长生不老，我佛宣说过的。”就把十六观经传授给他，说到:“学这个法门就不会在三界之内生死轮转了，六道之中也不再往来。学成后寿命如河沙一样的多的长劫，都不能比。这就是我佛大觉金仙长生不老之术啊。”昙鸾法师大喜。于是焚烧了仙经而专修净土。寒暑病痛都没有稍微的懈怠。魏国君主把法师称为神鸾法师。法师有一晚上在房中梦到一位天竺僧人，对他说：“我是龙树菩萨，很久就住在净土了，因为你和我志同道合，所以来见你。”昙鸾法师自己知道往生的时间到了。就招集大众教导训诫说：“一辈子劳碌奔波，没有止息的时候，地狱众苦交煎，不能不畏惧。九品往生净业，不能不修持。”于是让弟子高声念佛，面向西方低头行礼而往生。大众听到天乐从西方传来，很久才停。

赞说：道家总是说，佛家会死掉，神仙才能长生。现在菩提流支大士说佛有长生不老之术，仙家并不能长生。这种说法真是痛快简洁。高出千古以上。昙鸾法师舍弃虚伪的世界而回归到西方极乐世界，就想脱掉了破旧的鞋子一样，难道不是宿世就有善根吗？
（编者试译，仅供参考）