莲池大师:道珍法师见到天上降下白银台

郭迎金

莲池大师:道珍法师见到天上降下白银台


慧进

　　 齐慧进。居高座寺。誓诵法华。造经百部。愿回此业得生安养。后闻空中告曰。汝愿已足。必得往生。无病而卒
    齐代的慧进法师，居住在高座寺，发愿诵持《法华经》。书写经典百余部。发愿这些净业功德回向往生西方极乐世界。后来听到空中有声音告诉他说：“你的愿望已经满足，一定能往生。”最终无病往生。
　　 道珍

　　 梁道珍。住庐山修净业。梦有人乘船海中。问之。云往弥陀佛国。珍乞随行。船人云。汝未营浴室。及诵弥陀经。未可也。觉而浴僧诵经。历年不辍。忽房内池面。降白银台。因默记其事。书经函中。命尽之夕。半山以上。如烈火千炬。交相辉映。邑人遥见。谓是诸王礼觐。及旦乃闻珍卒。后检经函。知珍瑞应。宜生净土久矣

　　 赞曰。远公三睹圣相而不言。珍公池降银台而默记。古德之厚重类如此。彼浅丈夫者。才有少异。晓晓自鸣。小则失其所有。大则增其魔事矣。可弗慎诸
梁代的道珍法师，住在庐山修持净业。梦到有人乘船在大海中。就前去问讯，说是前往阿弥陀佛国度的。道珍法师请求随行。船上的说：“你没有建好浴室，以及诵念《阿弥陀经》。不行啊。”法师醒来后沐浴诵经。几年都没有停止。忽然房内显出水池，降下白银台。因而默默记住这些事情，书写在经匣之中。临终那天晚上，半山以上，就像烈火焚烧，交相辉映。乡里远远见到了，都说是诸多王侯觐见皇上。第二天早上才听闻道珍法师圆寂。后来检查经匣，知道道珍法师的灵瑞感应。应该很早就可以生到净土了。
赞说：慧远大师三次见到阿弥陀佛圣像而部说。道珍法师水池降下银台而默默记下。古代大德的淳厚就是这样啊。那些浅薄的人，才稍微有点异相，就自鸣得意。小的说失掉他的境界，大的来说会增加魔事。能不慎重吗？

            （编者试译，仅供参考）