莲池大师《往生集 》：法师床榻前长出金色莲花

郭迎金

莲池大师《往生集 》：法师床榻前长出金色莲花



　　 昙顺

　　 晋昙顺。黄龙人。幼从罗什法师。讲释群经。什叹曰。此子奇器也。后入庐山修净业。时宁蛮校尉刘遵孝。创寺江陵。延顺经始。盛弘念佛三昧。宋元嘉二年。别众坐逝。异香满室焉。

     晋朝的昙顺法师，黄龙人。小时候跟着鸠摩罗什法师学习，他讲经释疑，鸠摩罗什法师赞叹说：“这个孩子是个奇特的人才啊！”昙顺法师后来到庐山专修净业。当时宁蛮校尉刘遵孝创建江陵寺，邀请法师讲经。法师大力弘扬念佛三昧。宋元嘉二年，法师告别大众逝世，异香满室。
　　 僧睿

　　 晋僧睿。冀州人。游学诸方。远历天竺。还关中。从罗什法师。禀受经义。后预庐山莲社。宋元嘉十六年。忽告众曰。吾将行矣。面西合掌而化。众见睿榻前一金莲花。倏尔而隐。五色香烟。从其房出


   晋朝的僧睿，是冀州人。四方参学，甚至远到天竺（今印度）。后来回到关中，跟着鸠摩罗什法师学习。领悟经义。后来加入庐山莲社。宋元嘉十六年，忽然告诉众人说：“我将要走了。”就面向西方合掌而坐化了。众人见到法师床榻前长出一朵金色莲花，一会儿功夫就消失了。又五色香烟从法师房间飘出来。
      （编者试译，仅供参考）