|
![](static/image/common/ico_lz.png)
楼主 |
发表于 2012-9-22 23:30:10
|
显示全部楼层
金色宝光妙行成就如来陀罗尼
1.
呾侄他 悉[日*弟]悉[日*弟] 苏悉[日*弟]
Tadyatha: siddhe siddhe su-siddhe,
即说咒曰:成就呀,成就呀,善成就呀,
2.
谟折[仁-二+尔] 木刹[仁-二+尔] 目帝 毘目帝
mocani, moksani, mukte vi-mukte,
解脱呀,解脱呀,解脱呀,解脱呀,
3.
庵末丽 毘末丽 忙揭例 呬[口*兰]若 揭鞞 曷喇呾娜 揭鞞 萨婆 頞他 婆但[仁-二+尔] 钵罗摩 頞他 娑但[仁-二+尔]
Amale vimale, mangali-hiranya-garbhe, ratna-garbhe, sarva-artha-sadhani parama-artha-sadhani.
在无垢中,在离垢中,在吉祥金藏中,在宝藏中,一切事成就呀,
最胜财富成就呀。
4.
末捺细 莫诃 末捺细 頞步帝 頞室步帝
Manas, maha-manas, adbhute, asidbhute.
观呀,大观呀, 希有呀,未曾有呀。
5.
毘多 婆曳苏 跋泥(去) 跋罗蚶摩 瞿侠佉 跋罗蚶摩 柱侠帝 萨婆 頞剃数 阿钵罗匝帝 萨跋呾罗 阿钵[口*刹]底喝帝
Vita-bhayesu, bhani-brahma-ghose, brahma-juste, sarva-arthesu,
aparajite, sarvatra-apratihate.
在远离诸怖畏中,在所言语的梵音中,在梵天的所食之味中,在一切诸财富中,
无能坏呀,於一切时处无有障碍呀。
6.
折睹杀 瑟[木*致] 勃陀 俱胝 婆侠帝
Catuh-=asti-Buddha-koti-bhasite.
六十四俱胝佛在宣说。
7.
纳摩 娑婆 呾他揭多喃 莎诃
Namah sarva-tathagatanam svaha.
一切诸如来的敬礼呀,Svaha。 |
|