印光法师：宜努力修持，庶可出此五浊恶世

郭迎金

印光法师：宜努力修持，庶可出此五浊恶世



敬请常念：南无阿弥陀佛

文钞原文：

宜努力修持，庶可出此五浊恶世。否则后来之苦，有不忍详言者。当全家吃素念佛，以为青海之倡。念佛极愿寂静，颇不合宜。有此厌喧之病，现已发现病相。若仍如此，久后则无可救药矣。当静闹一如。在静亦不怕有闹来，在闹时我心仍静，而不生憎恶，则无惊厌魔事发生。

若不速改，后当发狂。念佛发悲痛，亦是善相，切不可常常如是。若常令如是，必著悲魔。悲魔既著，终日悲痛，或至痛死。此种皆由不善用心所致。顶门痛痒，皆提神过甚，心火上炎所致。当一心静念。普为一乡宣说，常在稠人中念。则此种惊怖心痛痒事，均可日见消灭矣。


白话译文：

应该努力修持，才可以出离这个五浊恶世。否则，后来的苦，不忍详说啊！应当全家吃素念佛，作为青海那个地方的倡导。念佛很爱寂静，比较不合适宜。有这个厌倦喧闹的毛病，现在已经显现为病相。如果仍就如此，久久之后，就无可救药了。应当将安静、喧闹，一样看待。在安静的时候，也不怕有喧闹来打挠；在喧闹的时候，我内心仍就安静，而不生起憎恶的心，就不会有惊恐厌倦，著魔的事发生。

如果不快速改正，以后一定会发狂。念佛出现悲痛，也是好相，千万不可以常常如此。如果常常如此，必定会著悲魔。既然著了悲魔，整天悲痛，或者导致痛死。这些都是由于不善用心所导致。顶门疼痛发痒，都是提神太过，心火上升所导致。应当一心静念。普遍为一乡地方的大众宣说，常在人多的中间念佛。那么这种惊怖心，头顶痛痒的事，都可以一天天消灭了。

——如诚法师译

南无阿弥陀佛