印光法师：仗佛力了生死，片刻即到彼岸

郭迎金

              印光法师：仗佛力了生死，片刻即到彼岸


文钞原文：

带业往生，全仗佛力，喻如有大石百千万个，欲过海者，装于大火轮中，即可不沉而运于他处。否则，撮土之沙，亦即下沉。自力欲了生死，犹如舍舟过海，除非有羽能飞，否则，未有不堕溺者。仗佛力了生死，犹如稳坐船中，片刻即到彼岸。修学之士，第一不可二三其心，随境所转，禅教密宗，了无定见。卒至力大益小，不但生死今生不了，即来生亦大不易。念佛一法，论修学，则简易稳当。论法门，则广大无边。——《印光法师文钞》• 世界佛教居士林观音成道日开示法语

白话译文：

带业往生，全仗佛力，譬如有百千万个大石头，想要渡过大海的人，将这些大石装在大轮船中，就可以不沉而运到其它地方。否则，一撮土的沙石，也会立即下沉。靠自力想要了生死，犹如舍弃轮船渡过大海，除非有翅膀能飞，否则，没有不堕海溺死的。仗佛力了生死，犹如稳坐船中，片刻即到彼岸。修学之人，最重要的，不可以三心二意，随境所转，学禅、教、密各宗，没有一点主见，最终导致用力大，利益小，不但生死大事，今生不能了结，即使来生，也大为不易。念佛一法，论修学，则简便容易稳当。论法门，则广大无边。——如诚法师译
南无阿弥陀佛