百佛名的另一个版本

一次心

最近在研究《百佛名经》，对里面的百佛号很感兴趣。
发现大藏经中的《佛说佛名经》卷四有这些佛号，和百佛名很接近：

南无月光明佛　南无不动佛　南无大庄严佛　南无多伽罗香佛　南无妙胜佛　南无波头摩幢佛　南无宝聚佛　南无沉水香佛　南无大庄严佛　南无喜胜佛　南无山海佛　南无大海佛　南无法幢佛　南无梵胜佛　南无大香佛　南无大成就佛　南无大宝轮佛　南无无量寿佛　南无大高胜佛　南无大金台佛　南无大轮佛　南无语作佛　南无大人佛　南无大手佛　南无师子香称佛　南无供养胜佛　南无自在火佛　南无安乐作胜佛　南无师子华胜佛　南无寂静幢佛　南无戒王佛　南无普胜佛　南无怖象佛　南无无忧胜佛　南无忧波罗香佛　南无大地佛　南无大龙胜佛　南无清净王佛　南无大乐佛　南无波头摩胜佛　南无舍拘稣摩佛　南无龙妙佛　南无华聚佛　南无香象佛　南无常观佛　南无正作佛　南无善住佛　南无尼拘律王佛　南无常光佛　南无月胜佛　南无栴檀行佛　南无日藏佛　南无胜藏佛　南无须弥力佛　南无如意藏佛　南无金刚王佛　南无难胜佛　南无大胜佛　南无善见佛　南无精进德佛　南无大海佛　南无普莎罗佛　南无宿胜佛　南无佛天佛　南无师子幢佛　南无甘露胜佛　南无无量胜佛　南无功德慧厚胜佛　南无华幢佛　南无首胜佛　南无精进胜佛　南无龙胜佛　南无胜成就佛　南无宝积佛　南无胜足佛　南无大师佛　南无普见佛　南无宝多罗佛　南无普至佛　南无恭敬胜佛　南无大念佛　南无断一切众生疑王佛　南无宝胜佛　南无普盖佛　南无大盖佛　南无妙胜佛　南无千供养佛　南无宝华步佛　南无众胜佛　南无幢慧佛　南无尼拘律王佛　南无上胜佛　南无普波头摩佛　南无普胜佛　南无龙王护众佛　

明显是版本不同，故翻译上有点出入。如阿伽楼香佛被译为沉水香佛、大金柱佛被译成大金台佛、龙护救济佛被译为龙王护众佛等等，不过这个版本不到一百佛。
这部经是北魏的菩提流支所译。而我们见到的《百佛名经》为隋朝的那连提耶舍所译。时间上，前者似乎更早一些。

积福改运

  

kglys

      

林振海

    

小岛

南无月光明佛　南无不动佛　南无大庄严佛　南无多伽罗香佛　南无妙胜佛　南无波头摩幢佛　南无宝聚佛　南无沉水香佛　南无大庄严佛　南无喜胜佛　南无山海佛　南无大海佛　南无法幢佛　南无梵胜佛　南无大香佛　南无大成就佛　南无大宝轮佛　南无无量寿佛　南无大高胜佛　南无大金台佛　南无大轮佛　南无语作佛　南无大人佛　南无大手佛　南无师子香称佛　南无供养胜佛　南无自在火佛　南无安乐作胜佛　南无师子华胜佛　南无寂静幢佛　南无戒王佛　南无普胜佛　南无怖象佛　南无无忧胜佛　南无忧波罗香佛　南无大地佛　南无大龙胜佛　南无清净王佛　南无大乐佛　南无波头摩胜佛　南无舍拘稣摩佛　南无龙妙佛　南无华聚佛　南无香象佛　南无常观佛　南无正作佛　南无善住佛　南无尼拘律王佛　南无常光佛　南无月胜佛　南无栴檀行佛　南无日藏佛　南无胜藏佛　南无须弥力佛　南无如意藏佛　南无金刚王佛　南无难胜佛　南无大胜佛　南无善见佛　南无精进德佛　南无大海佛　南无普莎罗佛　南无宿胜佛　南无佛天佛　南无师子幢佛　南无甘露胜佛　南无无量胜佛　南无功德慧厚胜佛　南无华幢佛　南无首胜佛　南无精进胜佛　南无龙胜佛　南无胜成就佛　南无宝积佛　南无胜足佛　南无大师佛　南无普见佛　南无宝多罗佛　南无普至佛　南无恭敬胜佛　南无大念佛　南无断一切众生疑王佛　南无宝胜佛　南无普盖佛　南无大盖佛　南无妙胜佛　南无千供养佛　南无宝华步佛　南无众胜佛　南无幢慧佛　南无尼拘律王佛　南无上胜佛　南无普波头摩佛　南无普胜佛　南无龙王护众佛　

x77529

南无月光明佛　南无不动佛　南无大庄严佛　南无多伽罗香佛　南无妙胜佛　南无波头摩幢佛　南无宝聚佛　南无沉水香佛　南无大庄严佛　南无喜胜佛　南无山海佛　南无大海佛　南无法幢佛　南无梵胜佛　南无大香佛　南无大成就佛　南无大宝轮佛　南无无量寿佛　南无大高胜佛　南无大金台佛　南无大轮佛　南无语作佛　南无大人佛　南无大手佛　南无师子香称佛　南无供养胜佛　南无自在火佛　南无安乐作胜佛　南无师子华胜佛　南无寂静幢佛　南无戒王佛　南无普胜佛　南无怖象佛　南无无忧胜佛　南无忧波罗香佛　南无大地佛　南无大龙胜佛　南无清净王佛　南无大乐佛　南无波头摩胜佛　南无舍拘稣摩佛　南无龙妙佛　南无华聚佛　南无香象佛　南无常观佛　南无正作佛　南无善住佛　南无尼拘律王佛　南无常光佛　南无月胜佛　南无栴檀行佛　南无日藏佛　南无胜藏佛　南无须弥力佛　南无如意藏佛　南无金刚王佛　南无难胜佛　南无大胜佛　南无善见佛　南无精进德佛　南无大海佛　南无普莎罗佛　南无宿胜佛　南无佛天佛　南无师子幢佛　南无甘露胜佛　南无无量胜佛　南无功德慧厚胜佛　南无华幢佛　南无首胜佛　南无精进胜佛　南无龙胜佛　南无胜成就佛　南无宝积佛　南无胜足佛　南无大师佛　南无普见佛　南无宝多罗佛　南无普至佛　南无恭敬胜佛　南无大念佛　南无断一切众生疑王佛　南无宝胜佛　南无普盖佛　南无大盖佛　南无妙胜佛　南无千供养佛　南无宝华步佛　南无众胜佛　南无幢慧佛　南无尼拘律王佛　南无上胜佛　南无普波头摩佛　南无普胜佛　南无龙王护众佛　

洛杉矶

南无月光明佛　南无不动佛　南无大庄严佛　南无多伽罗香佛　南无妙胜佛　南无波头摩幢佛　南无宝聚佛　南无沉水香佛　南无大庄严佛　南无喜胜佛　南无山海佛　南无大海佛　南无法幢佛　南无梵胜佛　南无大香佛　南无大成就佛　南无大宝轮佛　南无无量寿佛　南无大高胜佛　南无大金台佛　南无大轮佛　南无语作佛　南无大人佛　南无大手佛　南无师子香称佛　南无供养胜佛　南无自在火佛　南无安乐作胜佛　南无师子华胜佛　南无寂静幢佛　南无戒王佛　南无普胜佛　南无怖象佛　南无无忧胜佛　南无忧波罗香佛　南无大地佛　南无大龙胜佛　南无清净王佛　南无大乐佛　南无波头摩胜佛　南无舍拘稣摩佛　南无龙妙佛　南无华聚佛　南无香象佛　南无常观佛　南无正作佛　南无善住佛　南无尼拘律王佛　南无常光佛　南无月胜佛　南无栴檀行佛　南无日藏佛　南无胜藏佛　南无须弥力佛　南无如意藏佛　南无金刚王佛　南无难胜佛　南无大胜佛　南无善见佛　南无精进德佛　南无大海佛　南无普莎罗佛　南无宿胜佛　南无佛天佛　南无师子幢佛　南无甘露胜佛　南无无量胜佛　南无功德慧厚胜佛　南无华幢佛　南无首胜佛　南无精进胜佛　南无龙胜佛　南无胜成就佛　南无宝积佛　南无胜足佛　南无大师佛　南无普见佛　南无宝多罗佛　南无普至佛　南无恭敬胜佛　南无大念佛　南无断一切众生疑王佛　南无宝胜佛　南无普盖佛　南无大盖佛　南无妙胜佛　南无千供养佛　南无宝华步佛　南无众胜佛　南无幢慧佛　南无尼拘律王佛　南无上胜佛　南无普波头摩佛　南无普胜佛　南无龙王护众佛

stephenl9

我用這個版本的！