印光法师：不修自心而向外攀缘难得真实利益

郭迎金

印光法师：不修自心而向外攀缘难得真实利益


文钞原文：


向外驰求，不知返照回光，如是学佛，殊难得其实益。


孟子曰，学问之道无他，求其放心而已矣。汝学佛，而不知息心念佛，于儒教尚未实遵，况佛教乃真实息心之法乎。


观世音菩萨，反闻闻自性。大势至菩萨，都摄六根，净念相继。金刚经，应无所住而生其心，不住色声香味触法而行布施，乃至万行。心经，照见五蕴皆空。皆示人即境识心之妙法也。


若一向专欲博览，非无利益。奈业障未消，未得其益，先受其病矣。


——《印光法师文钞》·复马契西书三


白话译文：


心向外攀缘，不知道返照回光，这样学佛，很难得到实际利益。


《孟子》说：“学问之道没有别的，只是求其能放下向外攀缘的心而已。”你学佛，却不知息心念佛，连儒教的思想都不能实践，又怎么知道佛教是真实息心的法呢？


观世音菩萨“反闻闻自性”；大势至菩萨“都摄六根，净念相继”；《金刚经》“应无所住而生其心”，不住色、声、香、味、触、法而行布施，以至于世间万行；《心经》“照见五蕴皆空”，这都是开示人遇到境界要认识自己本心的妙法呀。


一向只想博学一切学问，这并非没有利益，只是业障是没有消除，还没有得到博学的利益，就先受其害了。
南无阿弥陀佛