|
永远不要相信自己当前看见的部分就是真实！原以为除了前面写的第一篇日记《解密藏傳穢跡金剛咒001》里，提到藏传秽迹金刚咒的出处资料只有2处。 | 函 | 經名 | 卷 | 頁碼 | 目錄圖檔 | | 66 | 滿文：horon dabkūrilaha jilihangga han i maktacun tarni nomun
漢文：穢跡金剛說神通大滿陀羅尼法術靈要門經（藏文对不上汉译，牛头不对马嘴！）
藏文：khro bo'i rgyal po sme brtsegs la bstod pa'i sngags | 1 | 422a~424b | | | 66 | 滿文：horon dabkūrilaha jilihangga wacir nomun i hūsun de buyehe songkoi acabure eiten kūbulin i nomun duka sere gebungge nomun
漢文：穢跡金剛法禁百變法門經（藏文对不上汉译，牛头不对马嘴！）
藏文：khro bo sme ba brtsegs pa'i thabs kyi 'phrul pa rgya chen po'i sgo bstan pa zhes bya ba | 1 | 429a~432b | | | | | | |
谁想的到，当把藏文的经文题目，变成“电子版藏文文字”，再去搜索藏文中秽迹金刚名字的表达词“ སྨེ་བརྩེགས ” sme（穢） brtsegs（積）”，还有搜索“秽迹金刚名字梵文转译成藏文的表达词”=“ཨུ་ཙུཥྨ ”（ ucusma 梵文音：污除思嘛），在google里面找到一个网页，搜出了N多个法本！超出我的想象，搞到我下载到不想再下，看到不想再看，根本看不完！对于藏文版秽积金刚的仪轨经典，原先的“匮乏感”瞬间消失了。科技大数据，真是个好东西。看我日记的师兄，你也可以用鼠标复制前面的藏文字体关键词，去搜索看看。有兴趣的话！编辑这个文档是word2007,我在WIN7系统下，打开，是可以直接显示藏文字体的。也可以鼠标直接复制，再黏贴到搜索栏的。PDF如果复制不了，请下载word版！藏文中的“་”也要一起复制黏贴。 搜出了好多版本的，藏传秽迹金刚咒，有的差异很小，有的多加句子，总体还是有统一性。后续把他们全部列出清单，一一进行比对，再与汉译秽迹金刚咒，进行总对比。发现分析其中的演变规律和线索。 ཨོཾ་བྷུརྐུཾ་མ་ཧཱ་པྲ་ཎཱ་ཡབྷུརྩི་བྷུརྐི་བི་མ་ལེ་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་ཏ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ o3 bhurku3 ma h2 pra 52 ya bhu rci bhu rki bi ma le u cu =ma kro ta r2 ja h93 h93 pha 6 pha 6 sv2 h2 ཨོཾ་བྷུར་ཀུཾ་མ་ཧཱ་པྲ་ཎ་ཡེ་བྷུར་ཙི་བྷུརྐི་བི་མ་ལེ་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ o3 bhurku3 ma h2 pra 5a ye bhu r ci bhu rki bi ma le u cu =ma kro dha h93 pha 6 ཨོཾ་བྷུར་ཀུར་མ་ཧཱ་པྲ་ཎཱ་ཡེ་བྷུར་ཙི་བྷུརྐི་བྷི་མ་ལེ་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ o3 bhu r ku r ma h2 pra 52 ye bhu r ci bhu rki biha ma le u cu =ma kro dha h93 pha 6 ཨོཾ་བྷུར་ཀུར་མ་ཧཱ་པྲཱ་ཎ་ཡེ་བྷུར་ཙི་བྷུརྐི་བི་མ་ལེ་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ o3 bhu r ku r ma h2 pr2 5a ye bhu r ci bhu rki bi ma le u cu =ma kro dha h93 pha 6 to r ya to r ya sv2 h2 许多提供 许多提供 ཨོཾ་བྷུར་ཀུར་མ་ཧཱ་པྲ་མ་ཎཱ་ཡ་བྷུར་ཙི་བྷུར་ཀི་བི་མཱ་ན་སེ་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་ཏ་རཱ་ཛ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ o3 bhu r ku r ma h2 pra ma 52 ya bhu r ci bhu r ki bi m2 na se cu =ma kro ta r2 ja to r ya to r ya sv2 h2 ཨོཾ་བྷུར་ཀུར་མ་ཧཱ་པྲཱ་ཎ་ཡེ་བྷུར་ཙི་བྷུར་ཀི་བི་མ་ལེ་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ o3 bhu r ku r ma h2 pr2 5a ye bhu r ci bhu r ki bi ma le u cu =ma kro dha h93 pha 6 to r ya to r ya sv2 h2
研習“穢跡金剛咒”請+微信：ucchusmakrodha
| 
发表于 2018-3-11 22:02:24
楼主
