莲池大师：家人梦到佛放光迎接他 （《往生集》）

郭迎金

莲池大师：家人梦到佛放光迎接他 （《往生集》）


　 钟离少师

　　 宋钟离瑾。提刑浙西日。遇慈云忏主。遂笃信净土。后知开封。出则尽瘁国事。入则不[穴/(爿*未)]念佛。忽夜促家人。起索浴更衣坐逝。举家见瑾乘青莲。仙乐迎引西去

参考译文
宋代钟离瑾，在浙江西部做提刑的时候，遇到了慈云忏主，于是深信净土，后来到开封做知府，出门就尽心尽力为国做事，回家就一心念佛。忽然夜里催促家人，起来要沐浴更衣，然后端坐往生了。全家人都看到他乘着青色莲花，仙乐响起，接引到西方极乐世界去了。


　　 阎邦荣承务

　　 宋阎邦荣。池州人。二十年持往生咒念佛。将终。家人梦。佛放光迎荣。及晓荣西向趺坐。忽起行数步立化
参考译文
宋代阎邦荣，安徽池州人，二十年持往生咒念佛，将要临终的时候，家人梦到佛放光迎接他，等到天亮，阎邦荣已经面向西结跏趺坐，忽然起来走了好几步，站着往生了。


　　 王衷朝散

　　 宋王衷。嘉禾人。结社西湖。不问贤愚贵贱僧俗。但愿往生者。普请入社。有劝修文行世。后无疾西向坐化
参考译文
宋代王衷，嘉禾人，在西湖建立莲社，不论贤良愚笨高低贵贱，只要愿意往生的，都劝他们加入莲社。有劝修文流传于世，后来没有生病，面向西坐着往生了。