|
|
您好，胜妙罗网即日起仅供注册用户访问，马上注册，结交更多好友，享用更多功能。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
本帖最后由 一片天 于 2016-9-28 20:37 编辑
【首发】 [梵音] 摩醯首罗大自在天化现 伎艺天女咒
1召请咒-------- Namo-- ma he śva raya（ 皈敬 大自在天）uc-ci, ma myā ，śi khaya（顶髻所生 ）。e hya he (速来降临）svāhā. mahe是从maha大，ha变he而变来，咒常见。
2 主咒： 【A版】《摩醯首罗大自在天王神通化生伎艺天女》，自参照原经文 说咒功用 ：
曩谟(引？) [塭-土+木]支c--摩貌 施佉 地尾 钵罗(二合)钵地 野(二合引？？) 试(引)迦啰-者噜 [口*林？](二合？),怛儞野(二合)他(去引)。湿嚩(二合)惹底[口*(隶-木+士)]吠啰，摩惹 哩儞 吽(引) 发吒(半音) 娑嚩(二合引)贺(引) 。 【B版】《摩醯首羅天法要》：
曩謨 欝爾j 灑摩 毘藥(?二合) 尸佉 地毘也(二合) 鉢囉(二合)鉢底(丁以反) 野式伽羅 者? 僧(去)林-僧(去)林, 但儞也(二合)他, 濕嚩(二合)諾底 兼j 跋?囉 麼 諾j-哩儞, 吽 泮吒(半音)。【标有-？？处是经文记录可疑处，A与B互相矛盾处，如：谟(引？）罕见有此种标示】
-- namo uc-ci mam yā śi kha devī pra patti. ya+ś ī ka lā[ 或 ś ī gh ra 迅速] cā ru .
南摩 乌即 嘛 摸 思 卡 德维， 巴ra巴底, 雅思, 嘎拉， 加[或杂]噜ru
śrim西林。tadyathā: sva ja ti r ī --- vai-ra.
达地呀他：思哇加，底日，外-日啊【二音相拼,ra音】
maja ri nī hum phat! svā hā.
嘛加 日尼 吽 帕特 斯哇 哈 【 śrim西林，也可读--僧林】
【梵音解】A版----榅: 康熙字典--乌没切，音乌u。
【A版】uc-ci=ci.增长 聚集 繁荣义---增益功能。【B版】uj ji义为 优胜者，能降伏，胜利义】，-------- 取A句梵音意，
mamāya【怜爱 怜抚，如爱己子，摄受。明显有---怀柔义，咒义与经义合,变音为ma myā玛膜】。 śi khā 【顶髻生】。 de vī是 天女 义
pra pattiya【义为 飞落下来 随修行人】
【A版】śīgh ra【迅速 敏捷 急速 忽然，义可取。读音----习格ra<日啊>。若另翻译为 /śī ka ra 义为 细雨 飞沫？不取此意 】
【B版】yaśī【美丽 大名闻，称赞 美誉,patti--ya把ya与śī作为一句，全咒也有意义】 kalā【伎艺 技能 技巧 技术 奇法 咒术】。
A版-与-B版二义，自己随取其一种皆可。
Cāru 者噜 ：【端严美妙 姝妙 微妙】。śrim【音-僧林。使吉祥，幸福，幸运义。】
tadyatha:即说咒曰
sva ja（ja惹诺，隋唐中古音---ja不读re）义为自生，自分，同族眷属义 符合经之意。
tira=tr! ī 变阴格=ti rī 济度，超度，度脱。
vai ra 怨结，怨仇，怨瞋，贼魅，众冤业系属之系缚 束缚 诸事，诸隐形众生。 常人无人能幸免。 ma ja【沉溺 堕罪】。 ri n!a变阴格=ri n! ī 分离，粉碎 消灭 解除。
hūm, 法性吽声 phat 断除。 svāhā 祈请如愿。
从咒意知道的秘密就是 ，除了增长财富，伎艺，吉祥，幸福，怀柔怨恨外，她还可以化解、超度--怨亲债主 。
如： 大黑天mahākāla ( li ).亥【猪】面天varāha( hi )，药叉 yakṣa( si )。各词可分别变为----玛哈嘎拉（里）大黑天女，亥母或亥女， 药叉尼，词尾a都变i，阳格变阴格，如咒末一词 --- 哩你，从哩纳rina变来，【底、口+隶】从底啰tira变来，梵文词书 没有。不依照梵文语法，这个咒 没法转为 梵音。钱文忠先生曾说，梵文翻译第一要断句准，把yaśī作为一句， 咒义也可解。
以上梵文咒音解释 ，部分注解 曾发于---博客中。
|
|
发表于 2016-9-17 00:50:13
