普傳咒語，聖最勝陀羅尼（同本為最上意陀羅尼）

PadmaRatnaJvala

T21n1409聖最勝陀羅尼（大正藏21冊第1409字號）
翻譯人:  大師施護奉詔翻譯

經典全文連結:
http://tripitaka.cbeta.org/T21n1409_001

0925b02] 爾時文殊師利菩薩。說此聖最勝陀羅尼已告苾芻言。汝等依此正法儀則。每日志誠發清淨心。供七比丘供養三寶及諸賢聖。於初夜分作護摩然火。能除災患速得消散。若有善男子善女人。於此正法受持讀誦廣為人說。一切諸病皆得除愈。

[0925b08] 復次文殊師利菩薩告苾芻言。汝今諦聽。此聖最勝陀羅尼。有大明力廣利眾生。於閻浮提所有國界城邑聚落處處流轉。令諸眾生聽聞受持。若善男子善女人。
能於此經讀誦一遍。自身病苦速得除愈。
若讀兩遍。妻子男女所有病苦悉得除愈。
若讀三遍。一切眷屬所有病苦悉得除愈。
若讀四遍。一國人民所有病苦悉得除愈。
若讀五遍。王之封境諸小國土一切人民。
皆獲安樂無諸疾病。

[0925b17] 復次文殊師利菩薩言。今此正法利益廣大甚為希有。速為流傳令諸有情獲上功德。若於此經心生輕慢。不為受持讀誦。不為人演說流傳。國界之內一切眾生。如不得聽聞者。彼人獲過如五逆罪。是故苾芻於聖最勝陀羅尼。信敬受持無令忘失。彼須彌山王一面住者。天及阿修羅乾闥婆等。我自調伏使閻浮提眾生獲大安樂。時文殊師利說是法已忽然不現。嚩野佉曩苾芻聞其所說。心大歡喜信受奉行。



Google雲端硬碟鏈接(鏈接永久有效):

https://docs.google.com/document/d/1txwQurB7aEkCBtk2XUA22iOu1gVVHYam/edit?usp=drivesdk&ouid=103772783442569995450&rtpof=true&sd=true

分享完畢，願正法久住，利益無量人天。
祝點進來的師兄/師姐，身心健康，早日財富自由。

amogha

下载楼主链接，然后上传共享

非想非非想天

PadmaRatnaJvala 发表于 2022-9-16 17:26
現在網路上已經找不到一佛乘師兄翻譯的版本了，有的話也需要用百度文庫點數兌換，非常不便，師兄有的話 ...

原版的我也没有保存。我根据一佛乘师兄整理的，自己注了音。

chen6369249

大陆连接不上谷歌网盘

非想非非想天

这咒一佛乘师兄整理过，个人觉得更准确些。

PadmaRatnaJvala

另外註明: 本羅馬轉寫梵文翻譯版本出自蔡居士文端，

PadmaRatnaJvala

另外註明:敝人只是閱讀蔡居士文端翻譯的版本之後，重新排版之後，對可能有問題的地方略作刪減及修改，※檔案中紅字的部分就是末學斗膽更改的地方※
歡迎各位師兄/師姐作修改，但是麻煩您請私訊敝人或者在這層樓樓下說您是哪一位，否則不會開放Google雲端硬碟存取編輯權，還請見諒。

PadmaRatnaJvala

非想非非想天 发表于 2022-9-16 17:05
这咒一佛乘师兄整理过，个人觉得更准确些。

現在網路上已經找不到一佛乘師兄翻譯的版本了，有的話也需要用百度文庫點數兌換，非常不便，師兄有的話，我用論壇的私訊功能告訴您我的e-mail，還請您法布施傳送檔案給我。

PadmaRatnaJvala

chen6369249 发表于 2022-9-16 21:04
大陆连接不上谷歌网盘

Ok，我會上傳word檔案和pdf檔案。16:41寫道。

PadmaRatnaJvala

非想非非想天 发表于 2022-9-17 08:19
原版的我也没有保存。我根据一佛乘师兄整理的，自己注了音。

阿師兄抱歉我剛才手失誤按到了反對票，我不是故意的，對不起對不起>_<   16:49寫道。

PadmaRatnaJvala

剛才看過了，論壇不支持word檔案上傳，pdf檔案兩份呈現如下:
第三次校閱的檔案其實只有改字體顏色:

PadmaRatnaJvala

@amogha  @非想非非想天
感恩您們的大度分享!

在第11樓我有上傳今天第三次校閱的檔案，
其實只有更改字體顏色，字體顏色從灰色到純黑色，
還是請您們過目，欣賞一下   2022/9/17，17:03寫道。

還有末學在顯密經藏看到的最上意陀羅尼，可以參考。





显密经藏有声佛经网|龙藏|全咒|甘珠尔|丹珠尔
https://www.xianmijingzang.com