莲池大师：忽梦宝座从空而下 （《往生集》）

郭迎金

莲池大师：忽梦宝座从空而下 （《往生集》）

　　 清照律师

　　 宋慧亨。住武林延寿寺。初依灵芝习律。专修净业。六十年。每对人必以念佛为劝。建宝阁立三圣像。最称殊特。有江自任者。忽梦宝座从空而下。云亨律师当升此坐。适社友孙居士。预启别亨。即在家作印而化。师往炷香。归而谓其徒曰。孙君已去。吾亦行矣。乃集众念佛。为说偈曰。弥陀口口称。白毫念念想。持此不退心。决定生安养。端坐而化。号清照律师

　　 赞曰。六十年专修净业。临终瑞应何疑焉。世有以少时之力。而咎净土之无征。谬矣。



参考译文
宋朝慧亨法师，住在武林延寿寺。开始时跟从灵芝法师学习律宗。专修净土六十年。每次面对别人一定劝他念佛。法师建宝阁供三圣像。十分的殊胜。有个叫江自任的，忽然梦到宝座从空中下来，说慧亨法师会升此座。正赶上社友孙居士，预先告别慧亨法师，就在家手结印而坐着往生了。法师前去燃香送行。法师对他的徒弟们说：“孙君已经往生，我也应该走了。”就招集大众念佛。法师为大众说偈：
弥陀口口称。白毫念念想。持此不退心。决定生安养。
说完，法师端身正坐而坐化了，号清照律师。

赞说：六十年专修净土，临终瑞相是毫无疑问的。世间有人因为净土不需耗费时间力量，而批评净土是不可靠的，这样说多么荒谬啊！