双童现瑞

郭迎金

双童现瑞


◎ 宣化上人


在东晋时代，有一位法师最初在道场寺来翻译这部《华严经》（晋译本）。当翻译《华严经》的时候，堂前忽然化出一个水池子，每日正在译经的时候，从那个水池子里边，这么飘飘摇摇就现出两个童子来；都各拿着鲜花到这儿，烧香供养这位法师。


不但这位法师看得见，当时在这个法会里边，有很多人都知道这情形，都看见。但也不是完全都看见，为什么呢？因为当时有善根深厚的人，在这译经法会时，都开法眼；得到法眼，所以他们才能看见这种情形。


为什么有这两位童子来供养这个法会呢？因为这部经在龙宫里头藏了几百年，龙树菩萨在佛灭度后六百年，才把它请到这世界上来。经过六百年，都没有人知道这《华严经》在龙宫里头藏着。龙树菩萨到龙宫里，把这一部《华严经》读了一遍，因他过目不忘，记忆力特别好，所以读一遍就记得了──把这一部经记得清清楚楚地传到世界上来。


龙王也很欢喜将这部《华严经》流通到这世界上，所以他也很欢喜，不是自私地想：“哦，我这一部经，在龙宫里，这是不传之秘，不传的秘密法，不能让人知道的。”不是的，他很高兴地说：“这部大乘佛法传到世界上去了，真是最好了！”所以他派龙子龙孙，变现两个童子，来供养这个法会。


因为当时是翻译这部经典的法会，不是讲说这部经典的法会，所以每一天翻译的时间一到，就有两个童子来佛前上香、供花，所谓“双童现瑞”──这事情在一般佛教里，人人都知道的。


【编注】恭录自《大方廣佛華嚴經疏序淺釋》（宣化上人講述）

南无阿弥陀佛