印光法师：欲学佛法，必须要敦笃伦常，恪尽己分

郭迎金

印光法师：欲学佛法，必须要敦笃伦常，恪尽己分


文钞原文：
欲学佛法，必须要敦笃伦常，恪尽己分。闲邪存诚，克己复礼。诸恶莫作，众善奉行。戒杀护生，屏弃酒肉。信愿念佛，求生西方。以此自行，复以化他。俾内而父母兄弟妻子眷属，外而乡党邻里亲戚朋友，咸沐佛化，同修净业。则可生入圣贤之域，没归极乐之邦矣。愿慎旃哉。
——《印光法师文钞》• 复永业居士书

白话译文：

想学佛法，必须要敦睦笃行伦理常德，恪守竭尽自己本分。防止邪恶，心怀坦诚，约束自己，言行合礼。诸恶莫作，众善奉行。戒杀护生，屏弃酒肉。信愿念佛，求生西方。以此自行，又以此教化他人。使得家内的父母、兄弟、妻子、眷属，家外的乡亲、邻里、亲戚、朋友，全都沐浴佛陀的教化，同修净业。那么就可以在生进入圣贤领域，死后归入极乐莲邦了。愿你谨慎小心啊！
——如诚法师译

只可息心净念，不可起越分之希望

凡修行人，只可息心净念，不可起越分之希望。即如闭目见白光，心不以为有所得，固是好消息。若以为得，则轻则退惰，重则发狂。病人一心念佛待死，寿若未尽，则当速愈。寿若已尽，则决定往生。倘于病时，急于求好，绝无求往生之念。即或寿未尽，以急于求好，不肯一心念佛。纵念佛，以求好之妄念过重，反致与佛不相应矣。决难速愈。若寿已尽，以求病愈之心切，决无往生之事。
图片
凡是修行人，只可以静心净念，不可起超出本分的希望。即使如你闭眼见到白光，心中也不以为有所得，固然是好消息。如果以为有所得，那么轻则生后退怠惰，重则发狂著魔。病人，一心念佛等死，寿命如果未尽，就应当快速痊愈。寿命如果已尽，就决定往生。倘若在病时，急切想要求病好，绝对没有求往生的念头。即使或许寿命未尽，因为急着求病好，不肯一心念佛。纵然念佛，因为求病好的妄念过重，反而导致与佛不相应了。决定很难快速痊愈。如果寿命已尽，因为求病好的心太迫切，决定没有往生的事。
——如诚法师译