印光法师：修持在我，命自我立

郭迎金

印光法师：修持在我，命自我立


文钞原文：

修持在我，命自我立。果能常存敬畏，一心念佛，及念观音，则无业不消，无福不臻，此人定胜天之大义也。倘彼懒惰懈怠，心中不以不满意之年月为事，则成天定胜人矣。祈将此立命修身之大义，与彼说之，则必能洗心涤虑，战兢修持。超凡入圣，尚有余裕，况年月之小疵乎。——《印光法师文钞》• 复念佛居士书

白话译文：

修持在我自己，命运是自我建立。果真能够常常存着敬畏心，一心念佛，以及念观音菩萨，那么没有业障不消除，没有福德不来临，这是人的努力必定胜过天命的大义。倘若她懒惰懈怠，心中不以不满意生辰年月作为事务，就成为天命必定胜过人力了。请将这个立命修身的大义，对她细说，那么必定能够洗心涤虑，战战兢兢，谨慎修持。就是超凡入圣，还有多余的，何况生辰年月这点小小的瑕疵呢？

——如诚法师译

南无阿弥陀佛